|
|
497.
|
|
|
For further help about using Audacity, consult the program's help by choosing <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di Audacity consultare l'aiuto del programma selezionando <menuchoice><guimenu>Aiuto</guimenu><guisubmenu>Indice</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:132(para)
|
|
|
498.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:143(title)
|
|
|
499.
|
|
|
To play video, Ubuntu comes with <application>Totem Movie Player</application> which looks and functions similar to Windows Media Player. Some features of <application>Totem</application> include custom playlists, DVD playback and more. You can start <application>Totem</application> by clicking: <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
Per la visualizzazione di filmati, Ubuntu utilizza <application>Totem - Riproduttore di filmati</application> simile per funzionalità a Windows Media Player. Alcune tra le caratteristiche di <application>Totem</application> sono una scaletta personalizzabile, riproduzione DVD e molte altre. Per avviare <application>Totem</application> selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio & Video</guimenuitem><guimenuitem>Riproduttore di filmati</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:144(para)
|
|
|
500.
|
|
|
To read video files, <application>Totem</application> uses the <application>Gstreamer</application> framework. To play some video formats, you may need to add further codec support (see <xref linkend="codecs"/>).
|
|
|
|
|
Per la visualizzazione di filmati, <application>Totem</application> utilizza il framework <application>Gstreamer</application>. Per la visualizzazione di alcuni formati video è necessario aggiungere codec addizionali (consultare <xref linkend="codecs"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:148(para)
|
|
|
501.
|
|
|
There are also other multimedia applications available. Examples include <application>Mplayer</application>, <application>Xine</application> and <application>Totem-xine</application> (which uses the <application>Xine</application> framework, instead of the <application>Gstreamer</application> framework. Some users may benefit from trying alternative video players.
|
|
|
|
|
Esistono altre applicazioni multimediali. Alcune sono <application>Mplayer</application>, <application>Xine</application> e <application>Totem-xine</application> (che utilizza il framework <application>Xine</application> al posto di <application>Gstreamer</application>). Alcuni utenti potrebbero trovare benefici nell'utilizzo di un'applicazione alternativa.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:149(para)
|
|
|
502.
|
|
|
DVD Playback
|
|
|
|
|
Riproduzione di DVD
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:151(title)
|
|
|
503.
|
|
|
The movie players provided in Ubuntu are capable of reading DVDs that are not encrypted. However, most commercial DVDs are encrypted with CSS (the Content Scrambling System) and currently for legal reasons it is not possible to include support for these DVDs in Ubuntu. However it is possible to enable support as follows:
|
|
|
|
|
I riproduttori di filmati forniti con Ubuntu possono riprodurre DVD non cifrati. Molti DVD in vendita sono cifrati attraverso l'uso di CSS (Content Scrambling System) e, per motivi legali, non è possibile includere il supporto a tale sistema in Ubuntu. È possibile abilitare questo come segue:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:152(para)
|
|
|
504.
|
|
|
The legal status of this library is not fully clear. In some countries it is possible that the use of this library to play or copy DVDs is not permitted by law. Verify that you are within your rights in using it.
|
|
|
|
|
Lo stato legale di questa libreria non è molto chiaro. In alcuni paesi l'utilizzo di questa libreria per la riproduzione di DVD non è consentita dalla legge. Controllare di avere i diritti per poterne usufruire prima di continuare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:153(para)
|
|
|
505.
|
|
|
Install the <application>libdvdread3</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:156(para)
|
|
|
506.
|
|
|
You will need to use <application>Synaptic Package Manager</application> to install this package
|
|
|
|
|
È necessario utilizzare il <application>Gestore pacchetti Synaptic</application> per l'installazione di questo pacchetto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:158(para) C/common-tasks.xml:213(para) C/common-tasks.xml:607(para) C/common-tasks.xml:846(para)
|
