|
6.
|
|
|
An introduction to Ubuntu and the Ubuntu desktop.
|
|
|
|
Un'introduzione a come usare Ubuntu in un ambiente desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/desktopguide-C.omf:12(description)
|
|
30.
|
|
|
command to type
|
|
|
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
comando da digitare
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:103(screen)
|
|
210.
|
|
|
Desktop Tricks
|
|
|
|
Trucchi per il desktop
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:19(title)
|
|
270.
|
|
|
for uri in $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS; do
gksudo "gnome-open $uri" &
done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
for uri in $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS; do
gksudo "gnome-open $uri" &
done
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:257(programlisting)
|
|
349.
|
|
|
Save the file and exit.
|
|
|
|
Salvare il file e uscire.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:550(para)
|
|
471.
|
|
|
To start <application>Sound Juicer</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
Per avviare <application>Sound Juicer</application> manualmente, selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio & Video</guimenuitem><guimenuitem>Estrattore di CD Sound Juicer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:29(para)
|
|
487.
|
|
|
To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
Per avviare <application>Cowbell</application>, selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:84(para)
|
|
492.
|
|
|
To run <application>gtkpod</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
Per avviare <application>gtkpod</application>, selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:104(para)
|
|
496.
|
|
|
To run <application>Audacity</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
Per avviare <application>Audacity</application> selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Audio & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:123(para)
|
|
505.
|
|
|
Install the <application>libdvdread3</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:156(para)
|