|
|
66.
|
|
|
Long-Term Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:150(title)
|
|
|
67.
|
|
|
Every Ubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Ubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Ubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:
|
|
|
|
|
Hver Ubuntu útgáfa er studd í það minnsta í 18 mánuði með öryggisuppfærslum og öðrum uppfærslum. Ubuntu 6.06 LTS LTS er sérstök fyrirtækja-tilbúin útgáfa sem er studd í 3 ár fyrir einmenningstölvur og 5 ár á netþjónum. Þróunarvinna Ubuntu 6.06 LTS tekur aðeins lengri tíma en venjulega vegna áherslu sem lögð er á nokkur atriði:
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:151(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Quality Assurance
|
|
|
|
|
Tryggð gæði
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:153(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Localisation
|
|
|
|
|
Þýðingu og staðfæringu
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:154(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Certification
|
|
|
|
|
Vottun
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:155(para)
|
|
|
71.
|
|
|
As a result, it will be possible to rely on Ubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Ubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
|
|
|
|
|
Þetta leiðir til þess að það er hægt að reiða sig á Ubuntu 6.06 LTS lengur en vengjulega. Það er ástæðan fyrir því að þessi útgáfa er kölluð „LTS‟ eða „langtíma studd‟.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:157(para)
|
|
|
72.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Skjáborðið
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:160(title)
|
|
|
73.
|
|
|
The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Sjálfgefið skjáborðsumhveri Ubuntu er <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, sem er leiðandi UNIX og Linux skjáborðssvíta og þróunarverkvangur.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:161(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Ubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Ubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Ubuntu install, install the <application> kubuntu-desktop</application> package. Once kubuntu-desktop is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.
|
|
|
|
|
Annað leiðandi UNIX og Linux skjáborð er <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> verkefnið býður notendum Ubuntu annarskonar valkost við hið sjálfgefna GNOME umhverfi. Þökk sé fyrirhöfn Kubuntu teymisins geta Ubuntu notendur nú auðveldkega sett upp KDE skjáborð til að nota á kerfinu. Til að fá starfhæfa uppsetningu af Kubuntu á Ubuntu uppsetningu þarf að setja upp <application> kubuntu-desktop</application> pakkann. Eftir að kubuntu skjáborðið hefur verið sett upp er hægt að velja á milli GNOME og KDE skjáborðsumhverfanna.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:165(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Útgáfu og númerakerfi
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:179(title)
|
