|
|
11.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Iniciarse</emphasis> - Introdución ao mundo do Unbuntu e algúns conceptos básicos que son útiles para os novos usuarios.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Engadir, Eliminar e Actualizar Aplicacións</emphasis> - Como xestionar o teu software no Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:25(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Tarefas comúns</emphasis> - Realizar tarefas comúns no Ubuntu, incluindo reprodución de música e vídeo, utilización da Internet, programas de ofimática e de deseño gráfico e máis.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Configurar o Teu Sistema</emphasis> - Alterar a configuración do teu sistema Ubuntu de acordo coas túas necesidades.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Obter Máis Axuda</emphasis> - Onde atopar axuda se esta guía non che fornecer a resposta.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
Hai versións en HTML e PDF deste manual disponíbeis en liña no <ulink url="http://help.ubuntu.com">sitio da Documentación Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
Podes comprar esta guía no formato de libro na <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">nosa tenda Lulu</ulink>. Só deberás pagar os gastos de impresión e envío.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Convencións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Ao longo da guía utilizaranse as notas seguintes:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Unha nota presenta información interesante, por veces técnica, relacionada co tema que se trate.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
