|
|
38.
|
|
|
If you see a problem with this document, or would like to make a suggestion, you can simply file a bug report at the <ulink url="https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">Ubuntu Bugtracker</ulink>. Your help is vital to the success of our documentation!
|
|
|
|
|
Si vous trouvez une anomalie dans ce document ou souhaitez faire une suggestion, vous pouvez tout simplement envoyer un rapport de bogue au <ulink url="https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">traqueur de bogues d'Ubuntu</ulink>. Votre aide est primordiale pour que notre documentation soit un succès !
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:165(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Many thanks,
|
|
|
|
|
Mille mercis,
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:166(para)
|
|
|
40.
|
|
|
-Your Ubuntu Documentation Team
|
|
|
|
|
Votre équipe de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:167(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Getting Started
|
|
|
|
|
Prise en main
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:18(title)
|
|
|
42.
|
|
|
This chapter introduces the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started with an Ubuntu system.
|
|
|
|
|
Ce chapitre présente l'univers d'Ubuntu et quelques concepts de base utiles à sa prise en main.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:19(para)
|
|
|
43.
|
|
|
About Ubuntu
|
|
|
|
|
À propos d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:21(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 6.06 LTS - the <emphasis>Dapper Drake</emphasis> release.
|
|
|
|
|
Merci de l'intérêt que vous portez à Ubuntu 6.06 LTS - aussi appelée <emphasis>Dapper Drake</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:22(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu sera toujours gratuit et il n'y aura pas de coût supplémentaire pour une « version entreprise » : nous offrons notre travail à tout le monde et avec les mêmes conditions de gratuité.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:33(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Afin de rendre Ubuntu utilisable par le maximum de personnes, Ubuntu inclut les meilleures traductions et outils d'accessibilité que la communauté du logiciel libre puisse offrir.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:40(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Les versions d'Ubuntu sortent de façon régulière et planifiée: tous les six mois. Vous pouvez utiliser la dernière version stable ou bien la version en cours de développement. Chaque version est supportée au moins durant 18 mois.
|
|
Translated and reviewed by
Julien Pivotto
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:47(para)
|
