|
|
184.
|
|
|
Start a <application>Terminal</application> session, select: <phrase><menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice></phrase> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
Käynnistä <application>Pääte</application> valitsemalla <phrase><menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Pääte</guimenuitem></menuchoice></phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:564(para)
|
|
|
185.
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Current Profile...</guimenuitem></menuchoice> . Select the <guibutton>General</guibutton> tab. Uncheck the <guilabel>Terminal bell</guilabel> checkbox.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Nykyinen profiili...</guimenuitem></menuchoice> . Valitse <guibutton>Yleistä</guibutton>-välilehti. Poista valinta <guilabel>Päätteen äänimerkki</guilabel> valintalaatikosta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:572(para)
|
|
|
186.
|
|
|
Text Editing
|
|
|
|
|
Tekstin muokkaaminen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:588(title)
|
|
|
187.
|
|
|
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Gedit</application> is the default Ubuntu text editor, which you can launch by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice> on the desktop menu system.
|
|
|
|
|
Kaikki alustustiedot ja asetukset tallennetaan tekstitiedostoihin Linuxissa. Vaikka useimmiten voitkin käyttää graafista käyttöliittymää asetusten muokkaamiseen, voit toisinaan myös joutua muokaamaan niitä käsin. <application>Gedit</application> on Ubuntun oletustekstieditori. Voit käynnistää sen napsauttamalla päävalikosta <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Tekstieditori</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:589(para)
|
|
|
188.
|
|
|
At times in this guide, <application>Gedit</application> is run from the command line using <application>gksudo</application>, which runs <application>Gedit</application> with administrative privileges, in order to modify configuration files.
|
|
|
|
|
Toisinaan tässä oppaassa <application>Gedit</application> käynnistetään komentoriviltä käyttäen <application>gksudo</application> -komentoa. Tällöin <application>Gedit</application> toimii pääkäyttäjän oikeuksin, joka mahdollistaa järjestelmätiedostojen muokkaamisen.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:591(para)
|
|
|
189.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
Jos sinun on käytettävä tekstieditoria komentoriviltä, voit käyttää helppokäyttöistä <application>nano</application> -sovellusta. Varmista, että editori ei rivitä tekstiä automaattisesti käynnistämällä <application>nano</application> komennolla: <screen>nano -w</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:593(para)
|
|
|
190.
|
|
|
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Lisätietoa <application>nano</application> -sovelluksen käytöstä löydät <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/NanoHowto">Wiki-oppaasta</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:595(para)
|
|
|
191.
|
|
|
There are also quite a few other terminal-based editors available in Ubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
|
|
|
|
|
Ubuntuun on saatavilla useita muitakin pääte-pohjaisia tekstieditoreja. Suosittuja ovat mm. <application>VIM</application> ja <application>Emacs</application> (väittelyt sovellusten hyvistä ja huonoista puolista ovat Linux yhteisön arkipäivää). Nämä sovellukset ovat usein vaikeampia käyttää kuin <application>nano</application>, mutta ovat myös tehokkaampia kunhan niitä oppii käyttämään.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Saarinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:597(para)
|
|
|
192.
|
|
|
Users and Groups
|
|
|
|
|
Käyttäjät ja Ryhmät
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:602(title)
|
|
|
193.
|
|
|
To add users or groups to your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
|
|
|
Lisätäksesi käyttäjiä tai ryhmiä järjestelmääsi, voit käyttää <application>Käyttäjät ja Ryhmät</application> -sovellusta, jonka löydät <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Hallinta</guimenuitem><guimenuitem>Käyttäjät ja Ryhmät</guimenuitem></menuchoice> valikosta.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:603(para)
|
