|
|
102.
|
|
|
Unix was primarily oriented towards the command line interface, and that legacy is carried on in Linux. Thus, the graphical user interface with its windows, icons and menus are built on top of a basic command line interface. Furthermore, this means that the Linux file system is structured to be easily manageable and accessible from the command line.
|
|
|
|
|
Unix oli ensisijaisesti suuntautunut komentorivinkäyttöliittymään ja tämä perintö jatkuu Linuxissa. Näinollen graafinen käyttöliittymä ikkunoineen, kuvakkeineen ja valikoneen on rakennettu komentorivikäyttöliittymän päälle. Näinollen Linux tiedostojärjestelmä on rakennettu siten, että sitä voidaan käsitellä ja hallita komentoriviltä.
|
|
Translated and reviewed by
Risto H. Kurppa
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:289(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Hakemistot ja tiedostojärjestelmät
|
|
Translated and reviewed by
Risto H. Kurppa
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:292(title)
|
|
|
104.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organised in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or <emphasis>root directory</emphasis>. In the Unix and Linux design philosophy, everything is considered a file - including hard disks, partitions and removable media. This means that all other files and directories (including other disks and partitions) exist under the root directory.
|
|
|
|
|
Linux ja Unix tiedostojärjestelmät ovat järjestetty hierarkiseen, puumaiseen rakenteeseen. Korkein taso järjestelmässä on <filename>/</filename> tai <emphasis>juuri (root) - hakemisto</emphasis>. Unix ja Linux - filosofiassa, kaikki ovat kansioita, mukaanlukien kovalevyt, osiot ja siirrettävät sekä irroitettavat levyt. Tämä tarkoittaa että kaikki muut tiedostot ja kansiot (mukaanlukien toiset levyt ja osiot) ovat juurikansion alla.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:293(para)
|
|
|
105.
|
|
|
For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn, is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Esimerkiksi, <filename>/home/matias/juustot.odt</filename> näyttää koko polun <filename>juustot.odt</filename>-tiedostoon, joka sijaitsee <filename>matias</filename> - hakemistossa, joka on <filename>home</filename> - hakemistossa, joka taas vuorostaan on juurihakemistossa (<filename>/</filename>)
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:295(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory, there is a set of important system directories that are common across most Linux distributions that are used. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Juurihakemiston (<filename>/</filename>) alapuolella on sarja tärkeitä järjestelmähakemistoja, jotka ovat yhteisiä useimmissa Linux - jakeluversioissa. Seuraava on lista yleisistä hakemistoista jotka ovat heti juurihakemiston (<filename>/</filename>) alla:
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:297(para)
|
|
|
107.
|
|
|
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
|
|
|
|
|
<filename>/bin</filename> - tärkeät ohjelmat
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:301(para)
|
|
|
108.
|
|
|
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files
|
|
|
|
|
<filename>/boot</filename> - käynnistyksen asetustiedostot
|
|
Translated and reviewed by
Risto H. Kurppa
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:305(para)
|
|
|
109.
|
|
|
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
|
|
|
|
|
<filename>/dev</filename> - laitteiston tiedostot
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:309(para)
|
|
|
110.
|
|
|
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>...
|
|
|
|
|
<filename>/etc</filename> - asetustiedostoja, käynnistysskriptejä ym.
|
|
Translated and reviewed by
Jere Kupari
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:313(para)
|
|
|
111.
|
|
|
<filename>/home</filename> - local users' <emphasis>home</emphasis> directories
|
|
|
|
|
<filename>/home</filename> - paikalliset käyttäjien koti kansiot
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:317(para)
|
