Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 121 results
268.
Open a new file to edit in the relevant directory: <screen>gedit $HOME/.gnome2/nautilus-scripts/Open\ as\ Administrator</screen>
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:250(para)
287.
Advanced Desktop Applets
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:332(title)
479.
When you put a blank CD in the drive Ubuntu will ask if you want to burn an audio or data CD. Clicking on <guibutton>Burn Audio CD</guibutton> will launch <application>Serpentine</application> . To add music to your audio CD, either drag music from your File Browser or use the <guibutton>Add</guibutton> button. You will also need to select the size of your CD (21, 74, 80 or 90 minutes). Serpentine will warn you if you exceed the set limit.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:67(para)
482.
To play and organize your music, Ubuntu comes with <application>Rhythmbox Music Player</application>, which looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Rhythmbox</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Rhythmbox</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:74(para)
483.
Ubuntu does not directly support the <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format, because it is restricted by patents and proprietary rights. Instead Ubuntu supports the <emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> format out of the box, a completely free, open and non-patented format. Ogg Vorbis files also sound better then MP3 files of the same file size and are supported by many popular music players (a list of players is <ulink url="http://wiki.xiph.org/index.php/PortablePlayers">here</ulink>).
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:75(para)
484.
You can still play your old MP3 files by installing MP3 support (see <xref linkend="codecs"/>). Instructions for other formats, such as Windows Media Audio (wma/wmv) and other patent encumbered formats can be found <ulink url="http://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">on the Ubuntu Wiki</ulink>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:76(para)
485.
The <application>Cowbell</application> ID3 tag editor can edit the metadata on your mp3 and other music files. To use <application>Cowbell</application>:
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:77(para)
497.
For further help about using Audacity, consult the program's help by choosing <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:132(para)
499.
To play video, Ubuntu comes with <application>Totem Movie Player</application> which looks and functions similar to Windows Media Player. Some features of <application>Totem</application> include custom playlists, DVD playback and more. You can start <application>Totem</application> by clicking: <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:144(para)
500.
To read video files, <application>Totem</application> uses the <application>Gstreamer</application> framework. To play some video formats, you may need to add further codec support (see <xref linkend="codecs"/>).
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:148(para)
110 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kivikoski, Antti Kajander, Ari Torhamo, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heikki Mäntysaari, Jere Kupari, Jukka Kolehmainen, Katja Viljakainen, Miia Sample, Mikko Saarinen, Risto H. Kurppa, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, Tommi Tauriainen, villejuho.