|
|
194.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Lisätäksesi käyttäjän, napsauta <guilabel>Lisää käyttäjä</guilabel>, täytä kentät ja valitse <guilabel>OK</guilabel>-painike. Muokataksesi käyttäjän ominaisuuksia, napsauta <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>-painiketta <guilabel>Käyttäjät</guilabel>-ikkunassa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:605(para)
|
|
|
195.
|
|
|
To add a new group, select the <guilabel>Groups</guilabel> tab and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
Lisätäksesi uuden ryhmän, valitse <guilabel>Ryhmät</guilabel> välilehti ja napsauta <guilabel>Lisää ryhmä</guilabel> painiketta. Anna ryhmälle nimi ja vaihda halutessasi <guilabel>Ryhmän ID</guilabel>. Järjestelmä varoittaa sinua, jos yrität käyttää jo käytössä olevaa <guilabel>Ryhmän ID</guilabel>:tä.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:607(para)
|
|
|
196.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting a user from the left menu and clicking on the <guilabel>Add</guilabel> button. Removing a user is as simple as adding one: select a user from the right menu then click <guilabel>Remove</guilabel>. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Voit lisätä käyttäjiä uuteen ryhmään valitsemalla listasta käyttäjän ja napsauttamalla <guilabel>Lisää</guilabel> painiketta. Käyttäjien poistaminen on yhtä helppoa, kuin lisääminenkin: valitse käyttäjä oikeasta listasta ja napsauta <guilabel>Poista</guilabel>. Kun olet valmis, napsauta <guilabel>OK</guilabel>, niin uusi ryhmä käyttäjineen luodaan.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:609(para)
|
|
|
197.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Muokataksesi ryhmän ominaisuuksia <guilabel>Ryhmät</guilabel> ikkunassa, valitse ryhmän nimi ja napsauta <guilabel>Ominaisuudet</guilabel> painiketta.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:611(para)
|
|
|
198.
|
|
|
To remove a user or a group from the system, select the user or group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Poistaaksesi käyttäjän tai ryhmän järjestelmästäsi, valitse käyttäjä tai ryhmä minkä haluat poistaa ja napsauta <guilabel>Poista</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:613(para)
|
|
|
199.
|
|
|
Getting More Help
|
|
|
|
|
Lisäohjeiden hankkiminen
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-help.xml:17(title)
|
|
|
200.
|
|
|
There are a number of places from which you can obtain help with your Ubuntu desktop system, these include:
|
|
|
|
|
Voit hankkia lisäohjeita useista lähteistä Ubuntu -järjestelmääsi koskevissa ongelmissa :
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-help.xml:18(para)
|
|
|
201.
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> - this contains this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Kubuntu.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">Ubuntun ohjesivusto</ulink> - sisältää tämän ohjeen, sekä muita Ubuntun dokumentointitiimin tuottamia ohjeita Ubuntulle ja Kubuntulle.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-help.xml:21(para)
|
|
|
202.
|
|
|
<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">The Ubuntu Wiki</ulink> - this contains many guides contributed by the community.
|
|
|
|
|
<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">Ubuntu Wiki</ulink> - Ubuntu yhteisön luomia ohjeita
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Tauriainen
|
|
|
|
Located in
C/getting-help.xml:22(para)
|
|
|
203.
|
|
|
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Web Forums</ulink> - here you can ask questions on a forum and receive answers from the forum community.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://forum.ubuntu-fi.org">Keskustelufoorumit</ulink> - täällä voit kysyä kysymyksiä ja saada vastauksia muilta forumin käyttäjiltä
|
|
Translated and reviewed by
Risto H. Kurppa
|
|
|
|
Located in
C/getting-help.xml:23(para)
|
