|
|
11.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Aloittaminen</emphasis> - Johdatus Ubuntun maailmaan ja muutamia perusasioita, jotka ovat välttämättömiä aloittelevalle käyttäjälle.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Sovellusten lisääminen, poistaminen ja päivittäminen</emphasis> - Kuinka ohjelmistoja hallitaan Ubuntussa.
|
|
Translated and reviewed by
Sakari Vaelma
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:25(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Peruskäyttö</emphasis> - Jokapäiväisten askareiden toteuttaminen Ubuntussa, sisältäen musiikin, videon, Internetin, toimistotyökalut, grafiikkaohjelmistot ja muuta.
|
|
Translated and reviewed by
Sakari Vaelma
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Järjestelmän asetukset</emphasis> - Kuinka Ubuntu säädetään vastaamaan tarpeitasi.
|
|
Translated and reviewed by
Sakari Vaelma
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Lisäavun hankkiminen</emphasis> - Mistä löytyy apua, jos tämä opas ei tarjoa vastausta?
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Saarinen
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
HTML- ja PDF-versiot tästä oppaasta löytyvät verkosta, <ulink url="http://help.ubuntu.com">Ubuntun dokumentaation web-sivuilta</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Sakari Vaelma
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
Tämän opaskirjan voi ostaa <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">Lulu-kaupastamme</ulink>. Maksat ainoastaan sen painatuksesta ja lähettämisestä.
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Kolehmainen
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Merkintätavat
|
|
Translated and reviewed by
Sakari Vaelma
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Kirjassa käytetään seuraavia merkintätapoja:
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Huomio antaa jonkin mielenkiintoisen, toisinaan teknisenkin tiedon liittyen ympäröivään asiaan.
|
|
Translated and reviewed by
Sakari Vaelma
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
