|
|
811.
|
|
|
To enable the <emphasis>Universe</emphasis> repository, check the <guibutton>Community Maintained (Universe)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Ottaaksesi käyttöön <emphasis>universe</emphasis>-pakettivaraston, rastita ruutu <guibutton>Yhteisön ylläpitämä (universe)</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:198(para)
|
|
|
812.
|
|
|
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Ubuntu Community, but is not supported by the core Ubuntu development team and may not include security updates.
|
|
|
|
|
Tämän ohjelmavaraston lisääminen tarkoittaa että suurin osa Ilmaisia Ohjelmia tulee saataville asennettavaksi järjestelmääsi. Näitä ohjelmia tukee huolellisesti valittu joukko Ubuntu-yhteisön vapaaehtoisia mutta ei ole Ubuntun ydinkehitystiimin tukemia eikä turvallisuuspäivityksiä välttämättä julkaista.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:200(para)
|
|
|
813.
|
|
|
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, check the <guibutton>Non-free (Multiverse)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Ottaaksesi käyttöön <emphasis>multiverse</emphasis>-pakettivaraston, rastita ruutu <guibutton>Ei-vapaat ohjelmat (multiverse)</guibutton> .
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:204(para)
|
|
|
814.
|
|
|
Adding this repository will mean that software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis> will be available to install on your system. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Again, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
Tämän pakettivaraston lisääminen mahdollistaa <emphasis>ei-vapaiksi</emphasis> luokiteltujen ohjelmien asentamisen järjestelmään. Näiden ohjelmien käyttäminen saattaa olla kiellettyä joissain maissa. Asennettaessa paketteja tästä pakettivarastosta tulee varmistaa, että niiden käyttäminen on lain mukaan sallittua. Nämä ohjelmat eivät myöskään välttämättä sisällä turvallisuuspäivityksiä.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
815.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes and exit.
|
|
|
|
|
Napsauta <guibutton>Sulje</guibutton>-painiketta tallentaaksesi muutokset ja poistuaksesi.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:209(para)
|
|
|
816.
|
|
|
To apply your changes, select <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
817.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Päivitykset
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:216(title)
|
|
|
818.
|
|
|
Sometimes the Ubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Ubuntu system.
|
|
|
|
|
Joskus Ubuntun kehittäjät julkaisevat ominaisuus- ja turvallisuuspäivityksiä Ubuntu-järjestelmän ohjelmiin ja paketteihin.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:217(para)
|
|
|
819.
|
|
|
When these updates are available, Ubuntu will inform you with a pop-up and a red icon in your notification area. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kun päivityksiä on saatavilla, Ubuntu ilmoittaa siitä ponnahdusikkunalla ja punaisella ilmoitusalueen kuvakkeella. Päivittääksesi järjestelmäsi, napsauta punaista kuvaketta, anna salasanasi ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>-painiketta.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:219(para)
|
|
|
820.
|
|
|
The <application>Update Manager</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Install Updates</guibutton>. Ubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
<application>Päivitysten hallinta</application> luetteloi saatavilla olevat päivitykset. Napsauta <guibutton>Asenna päivitykset</guibutton> -painiketta noutaaksesi ja asentaaksesi päivitykset.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:221(para)
|
