|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Tareas comunes</emphasis> - Realizar tareas comunes en Ubuntu, incluyendo reproducción de música y vídeo, uso de Internet, programas de oficina y gráficos, y más.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Configurar su sistema</emphasis> - Cambiar la configuración de su sistema Ubuntu de acuerdo a sus necesidades.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Obtener más ayuda</emphasis> - Dónde buscar ayuda si no encuentra la respuesta que necesita en esta guía.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
Existen versiones on-line en HTML y PDF de este manual en <ulink url="http://help.ubuntu.com">la web de Documentacion de Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Herran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
Puede comprar esta guía editada en forma de libro en <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">nuestro almacén Lulu</ulink>. Sólo tendrá que pagar los gastos de impresión y envío.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Convenciones
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Se usarán las siguientes notas a lo largo del libro:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Una nota presenta información interesante, a veces técnica, relacionada con la explicación en curso.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
|
|
21.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Una pista ofrece consejos o una manera más sencilla de hacer algo.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:53(para)
|
|
|
22.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Un aviso de precaución alerta al lector sobre problemas potenciales y ayuda a evitarlos.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:58(para)
|
