Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
416425 of 823 results
416.
Winmodems
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:737(title)
417.
Most winmodems are not supported by Ubuntu, but drivers can be found that will enable the use of such modems. First you need to identify what chipset your winmodem is using:
Pleje da vindozaj modemoj ne subtenatas de Ubuntu, sed peliloj troviĝas, kiuj ebligas uzi tiajn modemojn. Unue identigu la blataron uzata de via modemo uzante:
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:738(para)
418.
http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz
http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:741(ulink)
419.

wget -c <placeholder-1/>
gunzip -c scanModem.gz &gt; scanModem
chmod +x scanModem
sudo ./scanModem
gedit Modem/ModemData.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

wget -c <placeholder-1/>
gunzip -c scanModem.gz &gt; scanModem
chmod +x scanModem
sudo ./scanModem
gedit Modem/ModemData.txt
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:740(screen)
420.
Read this file, it should list what modem chipset you have. Once you are aware of the chipset you have, see <ulink url="http://www.linmodems.org/">http://www.linmodems.org/</ulink> and follow the directions for your modem. More infomation can be found at <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/SettingUpModems">SettingUpModems</ulink> on the Ubuntu Wiki.
Legu tiun dosieron. Ĝi devus listigi vian modeman blataron. Sciante vian blataron, vidu <ulink url="http://www.linmodems.org/">http://www.linmodems.org/</ulink> kaj plenumu la instrukciojn por via modemo. Plua informo troviĝas ĉe <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/SettingUpModems">SettingUpModems</ulink> ĉe la Vikio de Ubuntu.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:747(para)
421.
ADSL Modems
ADSL-Modemoj
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:750(title)
422.
All PPPOE and router-style ADSL modems are supported by Ubuntu (that use ethernet for the connections), and some USB ADSL modems are supported too. For router-style ADSL modems, just connect it up, configure the modem as per your ISPs instructions and configure networking in Ubuntu. For information on PPPOE modems see <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/ADSLPPPoE">this guide</ulink> on the Ubuntu wiki.
Ĉiuj PPPOE- kaj enkursigilaj ADSL-modemoj subtenatas de Ubuntu (ili uzas eterreton por konekti), kaj iuj USB-ADSL-modemoj ankaŭ subtenatas. Por enkursigila ADSL-modemo, simple konektu ĝin, konfiguru la modemon laŭ la instrukcioj de via ISP kaj agordu la retkonekton per Ubuntu. Por informo pri PPPOE-modemoj vidu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/ADSLPPPoE">la gvidlibron</ulink> ĉe la Vikio de Ubuntu.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:751(para)
423.
Printers
Presiloj
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:755(title)
424.
Some printers will be automatically detected by Ubuntu; for those that are not, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> then choose <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Add Printer</guimenuitem></menuchoice> and run the Printer Install Wizard.
Iujn presilojn Ubuntu aŭtomate detektas. Por la nedektataj, elektu menuerojn <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Presado</guimenuitem></menuchoice> kaj elektu al <menuchoice><guimenu>Presilo</guimenu><guimenuitem>Aldoni Presilon</guimenuitem></menuchoice> kaj ruligu la agordilon por presiloj.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:756(para)
425.
There are some printers that need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki's Printer page</ulink> for possible information on your printer.
Iuj presiloj bezonas pluan agordadon. Serĉu la datumbazojn ĉe <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> aŭ kontrolu la paĝon <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Ubuntu Wiki Printer page</ulink> por eventuala informo pri via presilo.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in C/config-system.xml:765(para)
416425 of 823 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, Malte, Michael Moroni, OlivierWeb.