Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
329 → 338 of 823 results First • • • Last
329.
Again, Windows and other partitions should be automatically available from Ubuntu. If they are not, the following procedure will make them automatically available:
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:495(para)
330.
Read <xref linkend="listpartitiontables"/>
Lesen Sie <xref linkend="listpartitiontables"/>
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in C/config-system.xml:498(para)
331.
First make a directory where the partition can be made available ("mounted"):
Zuerst erstellen Sie ein Verzeichnis, über das Sie auf die Partition zugreifen wollen - wo die Partition eingebunden wird:
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:502(para)
332.

sudo mkdir /media/windows
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:503(screen)
333.
Next, backup your disk configuration file and open the file in a text editor with administrative privileges:
Als nächstes sichern Sie Ihre Festplattenkonfigurations-Datei und öffnen diese in einem Texteditor mit Systemverwaltungsrechten:
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:508(para)
334.

sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
gksudo gedit /etc/fstab
[tab][tab][tab][tab][tab][tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:510(screen)
335.
/dev/hda1 /media/windows ntfs umask=0222 0 0
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:517(programlisting)
336.
Append the following line at the end of file: <placeholder-1/>
Fügen Sie die folgende Zeile am Ende der Datei an: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:516(para)
337.
Replace <emphasis role="bold">/dev/hda1</emphasis> with the correct device name for your partition.
Ersetzen Sie hierbei <emphasis role="bold">/dev/hda1</emphasis> durch den richtigen Gerätenamen Ihrer Partition.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:520(para)
338.
If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, replace <emphasis role="bold">ntfs</emphasis> with <emphasis role="bold">vfat</emphasis> in the above command.
Falls Ihre Windows-Partition das FAT32-Dateisystem verwendet, ersetzen Sie <emphasis role="bold">ntfs</emphasis> durch <emphasis role="bold">vfat</emphasis>.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:521(para)
329 → 338 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tiger, Andre Heßling, Andreas Grillenberger, Andreas Nagl, AndyB, Carsten Schnober, Chriki™, Chris Reissig, Chrugail, Elias, Elias Kuthe, Fred, Gerald Zehetner, Josef Bauer, Kai F. Lahmann, KenSchumacher, Kolja Kube, Lödur, Martin Bergner, Matthias Rosenkranz, Michael Dewes, Michael Schuelke, Nico T., Patrick Harms, Peter Hansen, Peter Liedler, Ralf Schloz, Sebastian, Sebastian Heinlein, Tanocelen, Tobias Bannert, Wolf Canis, archis, dt, haraldkl, koeart, magilus, markus_nagler, mindspin, ryu, shark, tlue.