Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
230 → 239 of 823 results First • • • Last
230.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:97(para)
231.
System
System
Translated and reviewed by magilus
Located in C/config-system.xml:3(guimenu) C/config-system.xml:3(guimenu) C/common-tasks.xml:292(guimenu) C/common-tasks.xml:320(guimenu)
232.
Administration
Systemverwaltung
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:4(guimenuitem) C/config-system.xml:4(guimenuitem) C/common-tasks.xml:293(guisubmenu) C/common-tasks.xml:321(guisubmenu)
233.
Login Screen Setup
Anmeldefenster
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:5(guimenuitem)
234.
Select the <guibutton>Security</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Automatic Login</guilabel> checkbox option.
Klicken Sie auf den Reiter <guibutton>Sicherheit</guibutton>. Kreuzen sie das Feld <guilabel>Automatische Anmeldung aktivieren</guilabel> an.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:105(para)
235.
Choose the user you wish to be automatically logged in.
Wählen Sie den Benutzer zur automatischen Anmeldung aus.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:111(para)
236.
Change Display Mode in <application>Nautilus</application>
Modus von <application>Nautilus</application> ändern
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:118(title)
237.
Ubuntu's file manager Nautilus provides two modes in which you can interact with your filesystem: <emphasis>Spatial mode</emphasis> and <emphasis>Browser mode</emphasis>.
Der Datei-Browser <application>nautilus</application> von Ubuntu kann ihr Dateisystem auf zwei Weisen darstellen: <emphasis>räumlich ausgerichtet (englisch: spatial)</emphasis> und in einem <emphasis>Browser</emphasis>.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:119(para)
238.
In <emphasis>Browser mode</emphasis>, the file manager window represents a browser, which can display any location. Opening a folder updates the current file manager window to show the contents of the new folder.
In der <emphasis>Browser</emphasis>-Darstellung steht jedes Fenster für einen eigenständigen Datei-Browser. Jedes Browser-Fenster kann jeden Ort anzeigen. Beim Öffnen eines neuen Ordners wird dieser im aktuellen Datei-Browser angezeigt.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:121(para)
239.
In <emphasis>Spatial mode</emphasis>, the file manager window represents a particular folder. Opening a folder opens the new window for that folder. Each time you open a particular folder, you will find its window displayed in the same place on the screen and the same size as the last time you viewed it (this the reason for the name).
Bei der räumlich ausgerichteten Darstellungsweise ist jedes Fenster nur einem bestimmten Ordner zugeordnet. Beim Öffnen eines neuen Ordners wird dieser in einem neuen Fenster angezeigt. Jeder Ordner wird an der gleichen Stelle und mit der gleichen Fenstergröße wie beim letzten Mal angezeigt.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:122(para)
230 → 239 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tiger, Andre Heßling, Andreas Grillenberger, Andreas Nagl, AndyB, Carsten Schnober, Chriki™, Chris Reissig, Chrugail, Elias, Elias Kuthe, Fred, Gerald Zehetner, Josef Bauer, Kai F. Lahmann, KenSchumacher, Kolja Kube, Lödur, Martin Bergner, Matthias Rosenkranz, Michael Dewes, Michael Schuelke, Nico T., Patrick Harms, Peter Hansen, Peter Liedler, Ralf Schloz, Sebastian, Sebastian Heinlein, Tanocelen, Tobias Bannert, Wolf Canis, archis, dt, haraldkl, koeart, magilus, markus_nagler, mindspin, ryu, shark, tlue.