Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
217 → 226 of 823 results First • • • Last
217.
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Entry</guimenuitem></menuchoice>. In the <guilabel>New Entry</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, <guilabel>Command</guilabel> and <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are added to the <filename>/usr/share/pixmaps</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:38(para)
218.
To change the order of menu entries, use the up and down arrows on the right-hand side of the <application>Alacarte</application> window.
Um die Reihenfolge der Menüeinträge zu ändern, verwenden Sie den Hoch- und Runterpfeil im rechten Fensterabschnitt von <application>Alacarte</application>.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:46(para)
219.
To stop a menu entry from being displayed, use the checkboxes beside each entry. This does not erase the menu entry, so you can restore it later in the same way.
Über das Ankreuzfeld neben dem Menüeintrag legen Sie fest, ob der Eintrag angezeigt oder versteckt werden soll. Der Menüeintrag wird beim Verstecken nicht gelöscht und wird durch ein erneutes Ankreuzen wieder angezeigt.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:48(para)
220.
Start a Program Manually
Eine Anwendung von Hand starten
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:53(title)
221.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Applications</application> dialogue.
Falls kein Menüeintrag für eine Anwendung besteht, kann diese nur von Hand gestartet werden. Verwenden Sie hierzu am besten den <application>Anwendung ausführen</application>-Dialog.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:54(para)
222.
For an application you intend to use regularly that does not have a menu entry, it is also very easy to add a menu entry to Ubuntu. (see <xref linkend="menu-editing"/>)
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:56(para)
223.
Open the <application>Run Applications</application> dialogue by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:60(para)
224.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Geben Sie den entsprechenden Befehl der der zu startenden Anwendung ein und klicken Sie auf <guilabel>Ausführen...</guilabel>.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:67(para)
225.
Run programs automatically when GNOME starts
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:74(title)
226.
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice> .
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Sitzungen</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:77(para)
217 → 226 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tiger, Andre Heßling, Andreas Grillenberger, Andreas Nagl, AndyB, Carsten Schnober, Chriki™, Chris Reissig, Chrugail, Elias, Elias Kuthe, Fred, Gerald Zehetner, Josef Bauer, Kai F. Lahmann, KenSchumacher, Kolja Kube, Lödur, Martin Bergner, Matthias Rosenkranz, Michael Dewes, Michael Schuelke, Nico T., Patrick Harms, Peter Hansen, Peter Liedler, Ralf Schloz, Sebastian, Sebastian Heinlein, Tanocelen, Tobias Bannert, Wolf Canis, archis, dt, haraldkl, koeart, magilus, markus_nagler, mindspin, ryu, shark, tlue.