|
213.
|
|
|
Ubuntu comes with the <application>Alacarte Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed.
|
|
|
|
Der <application>Alacarte Menü Editor</application> erlaubt Ihnen Ihre Menüs anzupassen und Anwendungen hinzuzufügen, die dort nicht aufgeführt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:24(para)
|
|
214.
|
|
|
To add a new menu entry:
|
|
|
|
Einen neuen Menüeintrag hinzufügen:
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:26(para)
|
|
215.
|
|
|
Open <application>Alacarte</application> with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Alacarte Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>, or by right-clicking on any top-level menu and choosing <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem>.
|
|
|
|
Starten Sie <application>Alacarte</application> über <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Zubehör</guisubmenu><guimenuitem>Alacarte Menü Editor</guimenuitem></menuchoice> oder durch einen Rechtsklick auf einen der obersten Menüpunkte und einen anschließenden Klick auf <guimenuitem>Menüs bearbeiten</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:30(para)
|
|
216.
|
|
|
In Alacarte's left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
|
|
|
|
Wählen Sie das Untermenü für den neuen Menüeintrag im linken Fensterabschnitt von <application>Alacarte</application> aus.
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:34(para)
|
|
217.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Entry</guimenuitem></menuchoice>. In the <guilabel>New Entry</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, <guilabel>Command</guilabel> and <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are added to the <filename>/usr/share/pixmaps</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:38(para)
|
|
218.
|
|
|
To change the order of menu entries, use the up and down arrows on the right-hand side of the <application>Alacarte</application> window.
|
|
|
|
Um die Reihenfolge der Menüeinträge zu ändern, verwenden Sie den Hoch- und Runterpfeil im rechten Fensterabschnitt von <application>Alacarte</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:46(para)
|
|
219.
|
|
|
To stop a menu entry from being displayed, use the checkboxes beside each entry. This does not erase the menu entry, so you can restore it later in the same way.
|
|
|
|
Über das Ankreuzfeld neben dem Menüeintrag legen Sie fest, ob der Eintrag angezeigt oder versteckt werden soll. Der Menüeintrag wird beim Verstecken nicht gelöscht und wird durch ein erneutes Ankreuzen wieder angezeigt.
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:48(para)
|
|
220.
|
|
|
Start a Program Manually
|
|
|
|
Eine Anwendung von Hand starten
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:53(title)
|
|
221.
|
|
|
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Applications</application> dialogue.
|
|
|
|
Falls kein Menüeintrag für eine Anwendung besteht, kann diese nur von Hand gestartet werden. Verwenden Sie hierzu am besten den <application>Anwendung ausführen</application>-Dialog.
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:54(para)
|
|
222.
|
|
|
For an application you intend to use regularly that does not have a menu entry, it is also very easy to add a menu entry to Ubuntu. (see <xref linkend="menu-editing"/>)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:56(para)
|