Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
207 → 216 of 823 results First • • • Last
207.
<phrase>Ubuntu</phrase> Desktop Guide
<phrase>Ubuntu</phrase>-Desktop-Anleitung
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/desktopguide.xml:18(title) C/bookinfo.xml:18(title)
208.
Configuring Your System
Ihr System einrichten
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:16(title)
209.
This chapter contains information on configuring your system.
In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über das Einrichten Ihres Systems.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:17(para)
210.
Desktop Tricks
Desktop-Tricks
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:19(title)
211.
This section details some tips for using and customising Ubuntu's desktop environment (called <application>GNOME</application>), and the file manager (called <application>Nautilus</application>).
In diesem Abschnitt finden Sie Tipps zum Verwenden und Anpassen der Ubuntu-Desktop-Umgebung (<application>GNOME</application>) und des Datei-Browsers (<application>Nautilus</application>).
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:20(para)
212.
Menu Editing
Menüs bearbeiten
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:23(title)
213.
Ubuntu comes with the <application>Alacarte Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed.
Der <application>Alacarte Menü Editor</application> erlaubt Ihnen Ihre Menüs anzupassen und Anwendungen hinzuzufügen, die dort nicht aufgeführt werden.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:24(para)
214.
To add a new menu entry:
Einen neuen Menüeintrag hinzufügen:
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:26(para)
215.
Open <application>Alacarte</application> with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Alacarte Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>, or by right-clicking on any top-level menu and choosing <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem>.
Starten Sie <application>Alacarte</application> über <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Zubehör</guisubmenu><guimenuitem>Alacarte Menü Editor</guimenuitem></menuchoice> oder durch einen Rechtsklick auf einen der obersten Menüpunkte und einen anschließenden Klick auf <guimenuitem>Menüs bearbeiten</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:30(para)
216.
In Alacarte's left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
Wählen Sie das Untermenü für den neuen Menüeintrag im linken Fensterabschnitt von <application>Alacarte</application> aus.
Translated and reviewed by Chrugail
Located in C/config-system.xml:34(para)
207 → 216 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tiger, Andre Heßling, Andreas Grillenberger, Andreas Nagl, AndyB, Carsten Schnober, Chriki™, Chris Reissig, Chrugail, Elias, Elias Kuthe, Fred, Gerald Zehetner, Josef Bauer, Kai F. Lahmann, KenSchumacher, Kolja Kube, Lödur, Martin Bergner, Matthias Rosenkranz, Michael Dewes, Michael Schuelke, Nico T., Patrick Harms, Peter Hansen, Peter Liedler, Ralf Schloz, Sebastian, Sebastian Heinlein, Tanocelen, Tobias Bannert, Wolf Canis, archis, dt, haraldkl, koeart, magilus, markus_nagler, mindspin, ryu, shark, tlue.