Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1928 of 823 results
19.
The following notes will be used throughout the book:
V průvodci budou používány následující poznámky:
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in C/preface.xml:43(emphasis)
20.
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
Poznámka představuje zajímavou, někdy technickou informaci související s okolním textem.
Translated and reviewed by Texis
Located in C/preface.xml:48(para)
21.
A tip offers advice or an easier way of doing something.
Tip nabízí radu nebo jednodušší způsob, jak něco udělat.
Translated and reviewed by Texis
Located in C/preface.xml:53(para)
22.
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
Upozornění varují čtenáře před možnými problémy a pomáhají jím předcházet.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in C/preface.xml:58(para)
23.
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
Varování upozorňují čtenáře na nebezpečí, která mohou vzniknout při daném scénáři.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in C/preface.xml:64(para)
24.
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
Konvence pro křížové odkazy pro tisk budou zobrazeny následovně:
Translated and reviewed by dvx
Located in C/preface.xml:69(emphasis)
25.
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
Odkazy na jiné dokumenty nebo webové stránky budou vypadat <ulink url="http://www.ubuntu.com">takto</ulink>
Translated and reviewed by dvx
Located in C/preface.xml:75(para)
26.
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
PDF, HTML a XHTML verze tohoto dokumentu budou používat hypertextové odkazy pro odkazy na jiné zdroje.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in C/preface.xml:80(para)
27.
Type conventions will be displayed as follows:
Konvence pro psaní budou zobrazeny následovně:
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in C/preface.xml:85(emphasis)
28.
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
Názvy souborů nebo cesty k adresářům budou zobrazeny <filename>písmem se stejnou šířkou znaků</filename>.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in C/preface.xml:91(para)
1928 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Petr Tomeš, Robert Drozda, Texis, dvx, václav čermák.