Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3443 of 91 results
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
Ang Ubuntu ay mananatiling libre at walang magiging karagdagang bayad para sa edisyong pang negosyo at kalakal. Ibinibigay namin ang lahat ng aming gawa para sa lahat sa nasabing kasunduan.
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:93(para)
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
(no translation yet)
Located in C/about-ubuntu.xml:100(para)
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
Ang Ubuntu ay laging may bagong labas tuwing anim na buwan. Maari mong gamitin ang pangkasalukuyang labas na matatag (stable) o di kaya ang pangkasalukuyang labas na pinakabago (development). Lahat ng mga labas ng Ubuntu ay binibigyang suporta hanggang labing walong buwan.
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:107(para)
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
Ang Ubuntu ay buong-loob na naniniwala sa mga prinsipyo sa pag-buo ng open source software; inaanyayahan namin ang lahat na gumamit ng open source software, ipagbuti ito, at ipamahagi sa iba.
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:115(para)
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in C/about-ubuntu.xml:85(para)
Find out more at <ulink url="">the Ubuntu website</ulink>.
Alamin sa <ulink url="">website ng Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Zak B. Elep
Located in C/about-ubuntu.xml:123(para)
Learn about Ubuntu
Alamin ang Ubuntu
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:127(title)
About the Name
Ang tungkol sa Pangalan
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in C/about-ubuntu.xml:129(title)
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
(no translation yet)
Located in C/about-ubuntu.xml:130(para)
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
(no translation yet)
Located in C/about-ubuntu.xml:138(para)
3443 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, AllanAtim, Diana Jayne Gonzales, Donnie Lomat, Jerome S. Gotangco, Loell Anthony Erecre, Pinay, Vladimir Franciz S. Blando, Zak B. Elep, vinzer.