|
|
51.
|
|
|
The Difference
|
|
|
|
|
Skillnaden
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:167(title)
|
|
|
52.
|
|
|
There are many different operating systems based on GNU/Linux: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
|
|
|
Det finns många olika operativsystem som är baserade på GNU/Linux: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat och Mandriva är några exempel. Ubuntu är ytterligare en deltagare i vad som redan är en väldigt konkurensutsatt värld. Så vad gör Ubuntu annorlunda?
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:168(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
|
|
|
Baserat på Debian, en av de mest hyllade, tekniskt avancerade, och välstödda distributionerna, siktar Ubuntu på att skapa en distribution som tillhandahåller ett uppdaterat och enhetligt Linuxsystem för skrivbords- och serverdatorer. Ubuntu innehåller ett antal nogrannt utvalda paket från distributionen Debian och behåller dess kraftfulla pakethanteringsverktyg som låter dig installera och ta bort program fullständigt på ett enkelt sätt. Till skillnad från de flesta distributionerna som skeppas med ett stort antal program som eventuellt kan vara till nytta, så är Ubuntus lista med paket reducerad till ett antal viktiga program med hög kvalitet.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:174(para)
|
|
|
54.
|
|
|
By focusing on quality, Ubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and commercial environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Ubuntu is available in flavours for the i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) and Athlon/Duron/Sempron processors), AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel processors), and PowerPC (iBook/Powerbook, G4 and G5) architectures.
|
|
|
|
|
Genom att fokusera på kvalitet producerar Ubuntu en robust och funktionsrik miljö som är lämplig för både hem- och på företagsmiljöer. Projektet tar den tid som behövs för att fokusera på de små detaljerna och kan släppa en version med den senaste och bästa mjukvaran som finns tillgänglig var sjätte månad. Ubuntu finns tillgängligt för arkitekturerna i386 (processorerna 386/486/Pentium(II/III/IV) och Athlon/Duron/Sempron), AMD64 (processorerna Athlon64, Opteron och nya 64-bitars intelprocessorer) och PowerPC(iBook/Powerbook, G4 och G5).
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:188(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Long-Term Support
|
|
|
|
|
Långtidsstödd
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:202(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Every Ubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Ubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Ubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:
|
|
|
|
|
Varje Ubuntuutgåva stödjs i minst 18 månader med säkerhets- och andra uppdateringar. Ubuntu 6.06 LTS är en speciell utgåva som är redo för företag, och den stödjs i 3 år på skrivbordet, och 5 år på servrar. Utvecklingsprocessen för Ubuntu 6.06 LTS var något längre än vanligt för att följande punkter kunde få den tid de behövde:
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:203(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Quality Assurance
|
|
|
|
|
Kvalitetsförsäkran
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:205(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Localisation
|
|
|
|
|
Översättningar
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:206(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Certification
|
|
|
|
|
Certifiering
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:207(para)
|
|
|
60.
|
|
|
As a result, it will be possible to rely on Ubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Ubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
|
|
|
|
|
Av de skälen kommer det att vara möjligt att lita på Ubuntu 6.06 LTS längre än vanligt. Den här Ubuntuutgåvan kallas därför "LTS" eller "Långtidsstödd".
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:209(para)
|
