|
|
74.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
Folk i den här skaran skapade projekt som Ubuntu, stadardkommitéer som styr utvecklingen av internet, organisationer som Mozilla Foundation, som ansvarar för att skapa Mozilla Firefox, och en ofantlig mängd andra mjukvaruprojekt som du säkert har tjänat på förut.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:276(para)
|
|
|
75.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Själen i öppen källkod, ofta tillägnad Linux, influerar mjukvaruutvecklare och användare överallt för att driva grupper med liknande mål.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:282(para)
|
|
|
76.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Vad är GNU?
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:288(title)
|
|
|
77.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used; though these systems are often referred to as “Linux,” they are more accurately called GNU/Linux systems.
|
|
|
|
|
<emphasis>GNU-projektet</emphasis>, uttalas "göh-noo", lanserades 1984 för att utveckla ett komplett UNIX-likt operativsystem, men helt uppbyggt av fri mjukvara: GNU-systemet. Varianter av operativsystemet GNU, som använder Linuxkärnan, är idag vanliga. Även om dessa system oftast kallas "Linux", så är de mer korrekt GNU/Linux-system.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:289(para)
|
|
|
78.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
GNU-projektet är nära sammanbundet med filosofin om fri mjukvara, vilket är centralt för de projekt som baseras på det, som Ubuntu. Konceptet fri mjukvara förklaras i <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:297(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Participate in Ubuntu
|
|
|
|
|
Delta i Ubuntu-utvecklingen
|
|
Translated and reviewed by
Gustav Nilson
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:306(title)
|
|
|
80.
|
|
|
The Ubuntu community is made up of software developers, documentation writers, translators, graphic artists, and most importantly, the people who are using Ubuntu in their everyday life. We invite you to join this community and help shape Ubuntu into an operating system that better meets your needs.
|
|
|
|
|
Ubuntus användargrupp består av programmerare, dokumentationsskribenter, översättare, grafiker, och det viktigaste: människor som använder Ubuntu i sin vardag. Vi bjuder in dig att gå med i vår community och hjälpa oss att forma Ubuntu till ett operativsystem som bättre möter dina behov.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:307(para)
|
|
|
81.
|
|
|
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
|
|
|
|
|
Du måste inte vara en programmerare för att hjälpa till och förbättra Ubuntu. Du kan hjälpa till genom att översätta Ubuntu till det eget språk, testa det på stationära datorer, bärbara datorer, och servrar, hjälpa till att förbättra Ubuntus webbsida med guider och tips för användare, svara på frågor i forumet eller på epostlistorna, bidra med grafik, eller något annat. Varje bidrag, stort eller litet, kommer forma Ubuntus framtid för oss alla. För att se hur man bidrar, besök <ulink url="http://ubuntu-se.org/wiki/Delta">den här sidan</ulink>!
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:308(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Read more about Ubuntu and its growing community at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
|
|
|
|
|
Läs mer om Ubuntu och dess växande användargrupp på <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com (engelska)</ulink> eller <ulink url="http://ubuntu-se.org">ubuntu-se.org (svenska)</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:309(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Get Help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Få hjälp med Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Gustav Nilson
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:312(title)
|
