Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 91 results
81.
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
Ye dinna hae tae be a saftware developer tae help better Ubuntu. Ye can parteecipate by translatin Ubuntu intil yer ain leid, test is on dasktaps, laptaps, an servers, help better the Ubuntu wab site wi guides an atips for uisers, answer quaistens on the forum or mailin lists, contreebute airtwirk, an mair. Ony contreebution, muckle or wee, will shape the futur o Ubuntu for aw o us. Tae find oot hou tae parteecipate, gang tae <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this wabpage</ulink>!
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:308(para)
82.
Read more about Ubuntu and its growing community at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
Read mair aboot Ubuntu an its growin commonty at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:309(para)
83.
Get Help with Ubuntu
Git Help wi Ubuntu
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:312(title)
84.
There are many ways to get help with Ubuntu. You can obtain <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">paid support</ulink>, or use one of the many free support options, such as:
Thare are mony weys tae git help wi Ubuntu. Ye can get <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">peyed support</ulink>, or uise ane o the mony free support options, sic as:
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:313(para)
85.
Access Ubuntu's local help from the System menu.
Access Ubuntu's local help frae the Seestem menu.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:316(para)
86.
The Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">documentation website</ulink>, where you will find comprehensive guides to using Ubuntu written by the <emphasis>Ubuntu Documentation Project</emphasis>.
The Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">documentation wabsite</ulink>, whaur ye'll find lippin guides tae uisin Ubuntu scrieved by the <emphasis>Ubuntu Documentation Project</emphasis>.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:319(para)
87.
The Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki documentation</ulink>, which hosts a vast range of community-contributed documentation on using Ubuntu.
The Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki documentation</ulink>, that hauds a muckle range o commonty-gien documentation on uisin Ubuntu.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:322(para)
88.
The Ubuntu community <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailing lists</ulink>, where we discuss news, ideas and issues with Ubuntu.
The Ubuntu commonty <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailin lists</ulink>, whaur we blether aboot the news, ideas, an issues wi Ubuntu.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:325(para)
89.
The Ubuntu community <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">web forums</ulink>, where you can ask questions looking for help, and discuss any aspect of Ubuntu.
The Ubuntu commonty <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">wab forums</ulink>, whaur ye can speir quaistens leukin for help, an discuss ony pairt o Ubuntu.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:328(para)
90.
IRC chat: <phrase>irc.freenode.net channel #ubuntu</phrase> - chat in realtime with the irc community. You will need an <application>irc client</application> to connect. Ubuntu comes with a messenger client, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
IRC chat: <phrase>irc.freenode.net channel #ubuntu</phrase> - blether in realtime wi the irc commonty. Ye'll want an <application>irc client</application> tae connect. Ubuntu comes wi a messenger client, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in C/about-ubuntu.xml:331(para)
8190 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae.