|
|
81.
|
|
|
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
|
|
|
|
|
Você não precisa ser necessariamente um desenvolvedor de software para ajudar na melhoria do Ubuntu. Você pode participar traduzindo o Ubuntu para a sua própria língua, testando-o em desktops, laptops e servidores, ajudando a melhorar o site do Ubuntu com guias e dicas para os usuários, respondendo perguntas em fórums ou listas de discussão, contribuindo com design, etc. Qualquer contribuição, pequena ou grande, ajudará a moldar o futuro do Ubuntu para todos nós. Para saber como participar, visite <ulink url="http://wiki.ubuntubrasil.org/ComoParticipar">esta página</ulink>!
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:308(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Read more about Ubuntu and its growing community at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
|
|
|
|
|
Leia mais sobre o Ubuntu e sua crescente comunidade brasileira em <ulink url="http://www.ubuntu-br.org">www.ubuntu-br.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:309(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Get Help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Obtendo Ajuda com Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:312(title)
|
|
|
84.
|
|
|
There are many ways to get help with Ubuntu. You can obtain <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">paid support</ulink>, or use one of the many free support options, such as:
|
|
|
|
|
Existem várias maneiras de se obter ajuda com o Ubuntu. Você pode contratar <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">suporte pago</ulink>, ou usar uma de várias opções gratuitas, como:
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:313(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Access Ubuntu's local help from the System menu.
|
|
|
|
|
Acessar a ajuda local do Ubuntu à partir do menu Sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:316(para)
|
|
|
86.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">documentation website</ulink>, where you will find comprehensive guides to using Ubuntu written by the <emphasis>Ubuntu Documentation Project</emphasis>.
|
|
|
|
|
O <ulink url="http://help.ubuntu.com">site de documentação</ulink> do Ubuntu, onde você encontrará guias para o uso do Ubuntu escritos pelo <emphasis>Projeto de Documentação do Ubuntu</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:319(para)
|
|
|
87.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki documentation</ulink>, which hosts a vast range of community-contributed documentation on using Ubuntu.
|
|
|
|
|
O <ulink url="http://wiki.ubuntubrasil.org">wiki do Ubuntu Brasil</ulink> e a <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/BrazilianDocumentation">documentação wiki brasileira</ulink> do Ubuntu, que é composta por uma grande quantidade de dicas sobre a utilização do Ubuntu, contribuídas pela comunidade.
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:322(para)
|
|
|
88.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailing lists</ulink>, where we discuss news, ideas and issues with Ubuntu.
|
|
|
|
|
As listas de discussão do <ulink url="http://lists.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> e da <ulink url="http://listas.ubuntubrasil.org">comunidade Brasileira</ulink>, onde nós discutimos novidades, idéias e questões sobre Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:325(para)
|
|
|
89.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">web forums</ulink>, where you can ask questions looking for help, and discuss any aspect of Ubuntu.
|
|
|
|
|
O <ulink url="http://forum.ubuntubrasil.org/">fórum</ulink> da comunidade Ubuntu de língua portuguesa, onde você pode fazer perguntas, procurar por soluções já descritas e discutir qualquer aspecto do Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:328(para)
|
|
|
90.
|
|
|
IRC chat: <phrase>irc.freenode.net channel #ubuntu</phrase> - chat in realtime with the irc community. You will need an <application>irc client</application> to connect. Ubuntu comes with a messenger client, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Chat IRC: <phrase>chat.freenode.net canal #ubuntu-br</phrase> - chat em tempo real com a comunidade brasileira. Você precisará de um programa <application>cliente de irc</application> para se conectar. O Ubuntu vem com um cliente de IRC, abra <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>XChat IRC</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:331(para)
|
