|
|
81.
|
|
|
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:308(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Read more about Ubuntu and its growing community at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
|
|
|
|
|
Der barê Ubuntu û civata wê ya ku her diçe mezintir dibe de agahiyên bêhtir ji <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>'ê bixwîne.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:309(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Get Help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Der barê Ubuntu de agahiyê bistîne
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:312(title)
|
|
|
84.
|
|
|
There are many ways to get help with Ubuntu. You can obtain <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">paid support</ulink>, or use one of the many free support options, such as:
|
|
|
|
|
Ji bo alîkariya der barê Ubuntu de gelek rê hene. Te divê <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport"> alîkariya bi pere</ulunk> û te divê ji gelek gerên din ên ku desteka belaş didin alîkariyê wergire. Mînak:
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:313(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Access Ubuntu's local help from the System menu.
|
|
|
|
|
Ji bo alîkariya herêmî xwe ji pêşeka pergalê bigihîne Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:316(para)
|
|
|
86.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">documentation website</ulink>, where you will find comprehensive guides to using Ubuntu written by the <emphasis>Ubuntu Documentation Project</emphasis>.
|
|
|
|
|
Di malpera pelgekirinê ya Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com"> websitesi</ulink> de, tu dikarî pelgeyên ji aliyê <mphasis>Ubuntu Documentation Projecet</emphasis> ve hatiye nivîsîn û rêberên berfireh bibînî.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:319(para)
|
|
|
87.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki documentation</ulink>, which hosts a vast range of community-contributed documentation on using Ubuntu.
|
|
|
|
|
Pelgeyên <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">Ubuntu yên wiki</ulink>, mazûvaniya gelek pelgeyên der barê bikaranîna Ubuntu de dike, ku bi alîkariya civatê hatiye amadekirin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:322(para)
|
|
|
88.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailing lists</ulink>, where we discuss news, ideas and issues with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Lîsteya <ulink url="http://lists.ubuntu.com">cihê epeyaman</ulink> a Ubuntu, nûçeyên der barê Ubuntu de, raman û bûyerên hûn nîqaş dikin e.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:325(para)
|
|
|
89.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">web forums</ulink>, where you can ask questions looking for help, and discuss any aspect of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Li forumên <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">civata ı</ulink> Ubuntu tu dikarî der barî mijara alîkariyê de pirsên xwe bikî û aliyekî Ubuntu nîqaş bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:328(para)
|
|
|
90.
|
|
|
IRC chat: <phrase>irc.freenode.net channel #ubuntu</phrase> - chat in realtime with the irc community. You will need an <application>irc client</application> to connect. Ubuntu comes with a messenger client, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Axaftina li IRC: <phrase>irc.freenode.net kanal #ubuntu</phrase> - Tu dikarî bi civata irc online sohbet bikî. Ji bo vê yekê <application>daxwazkarê irc</application>pêwist e. Ubuntu digel daxwazkarekî messenger tê, <menuchoice><guimenu>Sepan</guimenu><guimenuitem>Înternet</guimenuitem><guimenuitem>Gaim Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>'ê bide destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:331(para)
|
