|
|
65.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Dapper Drake) was released in June 2006 so its version number is 6.06 LTS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:232(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Alîkarî û destek
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:242(title)
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:243(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Canonical Ltd also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:250(para)
|
|
|
69.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Linux çi ye?
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:254(title)
|
|
|
70.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink>, pronounced 'lee-nucks' is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:255(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
Linux, di sala 1991'ê de ji aliyê xwendevanekî Finî yê bi navê Linus Torvalds ve hate pêşxistin. Wê demê tenê li ser pergala i386 dixebitî û bi rastî wê demê ji bo avantaja mîmariya i386 bi dest bixe hatibû avakirin û jibergirtiyeke dendika UNIX bû ku serbixwe hatibû afirandin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:261(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern architecture.
|
|
|
|
|
Di vê demê de ji ber çalakiyên bikêrhatî ên pêşdebirinê ji alî gelek kesan ji seranserê cîhanê, Linux li ser hemû mîmariyên nûjen bixebite.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:267(para)
|
|
|
73.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:271(para)
|
|
|
74.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:276(para)
|
