|
|
80.
|
|
|
The Ubuntu community is made up of software developers, documentation writers, translators, graphic artists, and most importantly, the people who are using Ubuntu in their everyday life. We invite you to join this community and help shape Ubuntu into an operating system that better meets your needs.
|
|
|
|
|
La comunita' di Ubuntu e' formata da sviluppatori di software, scrittori di documentazione, traduttori, grafici, e, soprattutto, dalle persone che usano Ubuntu ogni giorno. Ti invitiamo ad unirti a questa comunta' e ad aiutare Ubuntu a diverntare un sistema operativo che soddisfi al meglio le tue esigienze.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:307(para)
|
|
|
81.
|
|
|
You don't have to be a software developer to help improve Ubuntu. You can participate by translating Ubuntu into your own language, test it on desktops, laptops, and servers, help improve the Ubuntu web site with guides and tips for users, answer questions on the forum or mailing lists, contribute artwork, and more. Any contribution, big or small, will shape the future of Ubuntu for all of us. To find out how to participate, visit <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">this webpage</ulink>!
|
|
|
|
|
Non è necessario essere un programmatore per aiutare a milgiorare Ubuntu. È possibile partecipare aiutando a tradurre Ubuntu nella vostra lingua, testarlo su computer desktop, portatili e server, aiutare a milgiorare le pagine web con aiuti e consigli per gli altri utetni, rispondere alle domande nel forum o nella mailing list, o molto altro. Qualsiasi contributo, che sia grande o piccolo, aiuterà a influenzare il futuro di Ubuntu per tutti noi. Per informazioni su come partecipare consultare questa <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/participate/">pagina web</ulink> (pagina in inglese).
|
|
Translated and reviewed by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:308(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Read more about Ubuntu and its growing community at <ulink url="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</ulink>.
|
|
|
|
|
Trovate maggiori informazioni riguardo Ubuntu all'indirizzo <ulink url="http://www.ubuntu-it.org">www.ubuntu-it.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:309(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Get Help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Ottenere aiuto con Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
w00binda
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:312(title)
|
|
|
84.
|
|
|
There are many ways to get help with Ubuntu. You can obtain <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">paid support</ulink>, or use one of the many free support options, such as:
|
|
|
|
|
Ci sono molti modi diversi per ottenere aiuto con Ubuntu. È possibile ottenere <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">supporto a pagamento</ulink> (pagina in inglese) o utilizzare uno dei molti supporti gratuiti come:
|
|
Translated and reviewed by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:313(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Access Ubuntu's local help from the System menu.
|
|
|
|
|
Utilizzare l'aiuto di Ubuntu dal menù «Sistema».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:316(para)
|
|
|
86.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="http://help.ubuntu.com">documentation website</ulink>, where you will find comprehensive guides to using Ubuntu written by the <emphasis>Ubuntu Documentation Project</emphasis>.
|
|
|
|
|
La pagina web della <ulink url="http://help.ubuntu-it.org">documentazione</ulink> dove è possibile trovare guide esaustive per l'utilizzo di Ubuntu scritte dal <emphasis>Progetto documentazione di Ubuntu</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:319(para)
|
|
|
87.
|
|
|
The Ubuntu <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation">wiki documentation</ulink>, which hosts a vast range of community-contributed documentation on using Ubuntu.
|
|
|
|
|
La <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/Documentation">documentazione</ulink> nel wiki, dove è possibile trovare molti documenti creati dalla comunità sull'utilizzo di Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:322(para)
|
|
|
88.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailing lists</ulink>, where we discuss news, ideas and issues with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Le <ulink url="http://lists.ubuntu.com">mailing list</ulink> della comunità Ubuntu dove si discutono nuove idee, novità o problemi riguardanti Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:325(para)
|
|
|
89.
|
|
|
The Ubuntu community <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">web forums</ulink>, where you can ask questions looking for help, and discuss any aspect of Ubuntu.
|
|
|
|
|
I <ulink url="http://forum.ubuntu-it.org/">forum</ulink> della comunità Ubuntu, dove è possibile rivolgere domande di aiuto e discutere di qualsiasi argomento riguardi Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:328(para)
|
