|
|
55.
|
|
|
Long-Term Support
|
|
|
|
|
Support à long terme
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Cunin
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:202(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Every Ubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Ubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Ubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:
|
|
|
|
|
Toutes les versions d'Ubuntu sont supportés pendant au moins 18 mois (mises à jour de sécurité notamment). Ubuntu 6.06 LTS est une version spécialement conçue pour les entreprises, supportée pendant 3 ans pour les postes de travail et 5 ans pour les serveurs. Le processus de développement d'Ubuntu 6.06 LTS a été légèrement plus long que d'habitude afin de se concentrer sur un certain nombre de points :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:203(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Quality Assurance
|
|
|
|
|
Assurance qualité ;
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:205(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Localisation
|
|
|
|
|
Localisation ;
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:206(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Certification
|
|
|
|
|
Certification.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:207(para)
|
|
|
60.
|
|
|
As a result, it will be possible to rely on Ubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Ubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
|
|
|
|
|
Par conséquent, il sera possible de compter sur Ubuntu 6.06 LTS pendant plus longtemps que d'habitude. C'est pourquoi cette version d'Ubuntu est estampillée « LTS » pour « Long-term support » (support à long terme).
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:209(para)
|
|
|
61.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Le bureau
|
|
Translated and reviewed by
Yatagan
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:212(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
L'environnement de bureau par défaut d'Ubuntu est <ulink url="http://www.gnome.org/">Gnome</ulink>, un gestionnaire de bureau et une plate-forme de développement phare du monde UNIX et Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:213(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Ubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Ubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Ubuntu install, install the <application>kubuntu-desktop</application> package. Once kubuntu-desktop is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> est un des autres acteurs majeurs des bureaux du monde UNIX et Linux. Le projet <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> offre aux utilisateurs d'Ubuntu une alternative à l'environnement Gnome installé par défaut. Grâce aux efforts de l'équipe Kubuntu, les utilisateurs d'Ubuntu ont à présent la possibilité d'installer et d'utiliser facilement le bureau KDE sur leur système. Pour obtenir une installation fonctionnelle de Kubuntu à partir d'une installation Ubuntu, installez le paquet <application> kubuntu-desktop</application>. Une fois celui-ci installé, vous pouvez choisir entre l'environnement de bureau Gnome ou KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:217(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Version et numéros de version
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:231(title)
|
