|
|
60.
|
|
|
As a result, it will be possible to rely on Ubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Ubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:209(para)
|
|
|
61.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Η επιφάνεια εργασίας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:212(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Το προεπιλεγμένο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του Ubuntu είναι το <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, το πιό σύγχρονο και αναπτυσσόμενο περιβάλλον για τις επιφάνειες εργασίας ελεύθερου λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:213(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Ubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Ubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Ubuntu install, install the <application>kubuntu-desktop</application> package. Once kubuntu-desktop is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.
|
|
|
|
|
Μια άλλη κορυφαία επιφάνεια εργασίας για Unix και Linux είναι το <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. Η ομάδα του <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> είναι υπεύθυνη για τη δημιουργία μιας βελτιωμένης έκδοσης του Ubuntu με KDE. Μπορείτε ακόμα να μετατρέψετε μια ήδη υπάρχουσα επιφάνεια εργασίας με GNOME σε KDE εγκαθιστώντας το <application>kubuntu-desktop</application> .Μόλις εγκατασταθεί το kubuntu-desktop μπορείτε να \ επιλέξετε είτε το Gnome ή το KDE
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:217(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:231(title)
|
|
|
65.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Dapper Drake) was released in June 2006 so its version number is 6.06 LTS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:232(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:242(title)
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:243(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Canonical Ltd also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:250(para)
|
|
|
69.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Τι είναι το Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:254(title)
|
