|
|
60.
|
|
|
As a result, it will be possible to rely on Ubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Ubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:209(para)
|
|
|
61.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Die werkskerm
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:212(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Die verstek werkskerm vir Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, 'n vooraanstaande UNIX- en Linux-werkskermsuite en ontwikkelingsplatform.
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:213(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Ubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Ubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Ubuntu install, install the <application>kubuntu-desktop</application> package. Once kubuntu-desktop is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.
|
|
|
|
|
'n Ander vooraanstaande UNIX- en Linux-werkskerm is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. Die <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink>-projek bied Ubuntu-gebruikers 'n alternatief van die verstek GNOME-werkskerm. Danksy die inspanning van die Kubuntu-span kan Ubuntu-gebruikers nou maklik die KDE-werkskerm installeer en gebruik op hulle stelsels. Om 'n werkende installasie van Kubuntu op 'n Ubuntu-installasie te installeer, installeer, die pakket <application>kubuntu-desktop</application>.
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:217(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Weergawenommers
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:231(title)
|
|
|
65.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Dapper Drake) was released in June 2006 so its version number is 6.06 LTS.
|
|
|
|
|
Die Ubuntu-weergawenommers word gebaseer op die datum van vrystelling van die verspreiding. Die weergawenommer kom van die jaar en maand van die vrystelling, eerder as om die werklike weergawe van die sagteware te weerspieël. Ons eerste weergawe (Warty Warthog) was in Oktober 2004, dus was die weergawenommer 4.10. Hierdie weergawe (Dapper Draak) is vrygestel in Junie 2006, dus is die weergawenommer 6.06 LTS.
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:232(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Ondersteuning
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:242(title)
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu word onderhou deur 'n snelgroeiende gemeenskap. Die projek word geborg deur <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Bpk.</ulink>, 'n beheermaatskappy gestig deur Mark Shuttleworth.
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:243(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Canonical Ltd also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Bpk. borg ook 'n aantal ander Oopbron-sagtewareprojekte. Vir meer inligting sien die <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical-webwerf</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:250(para)
|
|
|
69.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Wat is Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Combrink van der Vyver
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:254(title)
|
