|
|
137.
|
|
|
Back
|
|
|
Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
|
|
|
|
Quay lui
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8007
|
|
|
138.
|
|
|
Aa
|
|
|
Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
|
|
|
|
|
Aa
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8660
|
|
|
139.
|
|
|
Save over the older version of this picture?
|
|
|
|
|
Ghi de len ban ve cu?
|
|
Translated and reviewed by
Le Quang Phan
|
| In upstream: |
|
Ghi đề lên bản vẽ cũ không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Ghi đè lên bản vẽ cũ không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
No, save a new file
|
|
|
|
|
Khong, ghi vao mot file moi
|
|
Translated and reviewed by
Le Quang Phan
|
| In upstream: |
|
Không, lưu vào một tập tin mới
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
Chon mot buc tranh Ban muon, kich tiep vao o 'Mo'.
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chọn ảnh mà cháu muốn, rồi nhắp vào nút Mở.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
