|
|
101.
|
|
|
Redo!
|
|
|
Response to 'redo' action
|
|
|
|
|
Lamlai!
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Làm lại!
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:128
|
|
|
102.
|
|
|
Eraser!
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
Xoa!
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Xóa!
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:131
|
|
|
103.
|
|
|
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
|
|
|
Ban co mot to giay trang, bat dau ve!
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cháu có một tớ giấy trắng, bắt đầu vẽ nhé.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Open…
|
|
|
Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
|
|
|
|
|
Mo...
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Mở...
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:137
|
|
|
105.
|
|
|
Your image has been saved!
|
|
|
Response to 'save' action
|
|
|
|
|
Buc trang cua Ban da duoc ghi!
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Ảnh của cháu đã được lưu!
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:140
|
|
|
106.
|
|
|
Printing…
|
|
|
Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
|
|
|
|
|
Dang in...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:143
|
|
|
107.
|
|
|
Bye bye!
|
|
|
Response to 'quit' (exit) action
|
|
|
|
|
Tam biet!
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tạm biệt!
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:146
|
|
|
108.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
Di chuyen chuot de ve duong
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Nhả nút chuột để vẽ xong đường.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
109.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
An giu phim chuot de noi rong kich co cua hinh
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Ấn giữ nút chuột để kéo giãn hình ấy.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
110.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
Di chuot de quay hinh. Kich chuot de ket thuc
|
|
Translated by
Le Quang Phan
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Di chuột để quay hình. Nhắp để vẽ xong.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
