Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
44 → 53 of 141 results First • • • Last
44.
Click and move to draw large bricks.
Nhắp và di chuôt để vẽ nhiều gạch lớn.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
45.
Click and move to draw small bricks.
Nhắp và di chuôt để vẽ nhiều gạch nhỏ.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
46.
You can draw in rainbow colors!
Ban co the ve bang cac mau cau vong!
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Cháu có thể vẽ bằng các màu cầu vồng!
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
Kich va di chuot de lam ruc ro
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Nhắp và di chuôt để vẽ lấp lánh.
Suggested by Clytie Siddall
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Kich va di chuot vong quanh de lam mo hinh
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Nhắp và di chuột vòng quanh để làm nhoè hình.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Kich va di chuot de lam nhat mau
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Nhắp và di chuột để làm màu mờ dần.
Suggested by Clytie Siddall
51.
Click and move to darken the colors.
Nhắp và di chuột để làm màu tối hơn.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Kich va di chuot de lat tranh
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Nhắp và di chuột để đổi hình này thành bản vẽ phấn.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Kich va di chuot de tao khoi
Translated by Le Quang Phan
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Nhắp và di chuột vòng quanh để làm hình kiểu khối.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
44 → 53 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Le Quang Phan.