Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
131140 of 141 results
131.
`\%_@$~#{}<>^&*
uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
`\%_@$~#{}<>^&*
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-03-20
Located in ../dirwalk.c:150
132.
,.?!
common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.)
,.?!
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-03-20
Shared:
,.;’?!
Suggested by Serhij Dubyk on 2009-11-25
Located in ../dirwalk.c:194
133.
017
digits (e.g., '0', '1' and '7')
017
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-03-20
Located in ../dirwalk.c:200
134.
O0
distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
O0
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-03-20
Shared:
О0
Suggested by Serhij Dubyk on 2009-11-25
Located in ../dirwalk.c:203
135.
1Il|
distinct line-like characters (e.g., 'l' (lowercase elle) vs. '1' (one) vs. 'I' (capital aye))
1Il|
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-03-20
Shared:
1Il|іІїї
Suggested by Serhij Dubyk on 2009-11-25
Located in ../dirwalk.c:206
136.
Erase
Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
Видалити
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-03-20
Shared:
Вилучити
Suggested by Serhij Dubyk on 2008-09-03
'Erase' label:
Located in ../tuxpaint.c:8001
137.
Back
Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
Назад
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:8007
138.
Aa
Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
Aa
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:8660
139.
Save over the older version of this picture?
Зберегти поверх старої версії цього малюнка?
Translated by Serhij Dubyk on 2009-11-25
140.
No, save a new file
Ні, зберегти як новий файл
Translated and reviewed by Сергій Дубик on 2006-08-21
In upstream:
Не вдається зберегти файл ресурсів:
Suggested by Сергій Дубик on 2006-03-20
131140 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serhij Dubyk, Сергій Дубик.