|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Ваш малюнок роздруковано!
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
125.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Ви поки не можете друкувати!
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
126.
|
|
|
Erase this picture?
|
|
|
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
|
|
|
|
Видалити цей малюнок?
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
| Shared: |
|
Вилучити цей малюнок?
|
|
|
Suggested by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1902
|
|
|
127.
|
|
|
Remember to use the left mouse button!
|
|
|
Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
|
|
|
|
|
Не забувайте про ліву клавішу миші!
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1907
|
|
|
128.
|
|
|
jq
|
|
|
|
|
jq
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
JQ
|
|
|
|
|
JQ
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
oO
|
|
|
TODO: weight specification
Now we score fonts to ensure that the best ones will be placed at
the top of the list. The user will see them first. This sorting is
especially important for users who have scroll buttons disabled.
Translators should do whatever is needed to put crummy fonts last.
distinct uppercase and lowercase (e.g., 'o' vs. 'O')
|
|
|
|
|
oO
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
| Shared: |
|
оО
|
|
|
Suggested by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:191
|
|
|
131.
|
|
|
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
|
uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
|
|
|
|
|
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:150
|
|
|
132.
|
|
|
,.?!
|
|
|
common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.)
|
|
|
|
|
,.?!
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
| Shared: |
|
,.;’?!
|
|
|
Suggested by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:194
|
|
|
133.
|
|
|
017
|
|
|
digits (e.g., '0', '1' and '7')
|
|
|
|
|
017
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:200
|
