|
|
114.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ні
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11665
|
|
|
115.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Якщо Ви вийдете, Ви втратите Ваш малюнок! Зберегти?
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Зберегти Ваш малюнок спочатку?
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
117.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Не можу відкрити цей малюнок!
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
118.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Гаразд
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
119.
|
|
|
Starting a new picture will erase the current one!
|
|
|
|
|
Починаючи новий малюнок, Ви знищите поточний!
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
Це добре!
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
Байдуже!
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Немає збережених малюнків!
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Надрукувати Вашу малюнок?
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
