Translations by ravishankar
ravishankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கினால், கண்ணாடிப் படிமம் ஒன்று உருவாகும்.
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கினால் படம் தலைகீழாகும்.
|
|
| 60. |
Square
|
|
| 2010-04-28 |
சதுரம்
|
|
| 61. |
Rectangle
|
|
| 2010-04-28 |
செவ்வகம்
|
|
| 62. |
Circle
|
|
| 2010-04-28 |
வட்டம்
|
|
| 63. |
Ellipse
|
|
| 2010-04-28 |
நீள் வட்டம்
|
|
| 64. |
Triangle
|
|
| 2010-04-28 |
முக்கோணம்
|
|
| 65. |
Pentagon
|
|
| 2010-04-28 |
ஐங்கோணம்
|
|
| 66. |
Rhombus
|
|
| 2010-04-28 |
சாய்சதுரம்
|
|
| 67. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2010-04-28 |
சதுரம் என்பது நான்கு ஈடான பக்கங்களை உடைய ஒரு செவ்வகம்.
|
|
| 68. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2010-04-28 |
ஒரு செவ்வகத்தில் நான்கு பக்கங்களும் நான்கு செங்கோணங்களும் இருக்கும்.
|
|
| 70. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2010-04-28 |
நீள்வட்டம் என்பது நீட்டிய வட்டம்.
|
|
| 71. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2010-04-28 |
முக்கோணத்துக்கு மூன்று பக்கங்கள் உண்டு.
|
|
| 72. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2010-04-28 |
ஐங்கோணத்துக்கு ஐந்து பக்கங்கள் உண்டு.
|
|
| 73. |
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
| 2010-04-28 |
ஒரு சாய்சதுரத்தில் நான்கு ஈடான பக்கங்கள் இருக்கும். எதிர்ப்பக்கங்கள் ஒன்றுக்கு ஒன்று இணையாக இருக்கும்.
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2010-04-28 |
கருவிகள்
|
|
| 75. |
Colors
|
|
| 2010-04-28 |
வண்ணங்கள்
|
|
| 76. |
Brushes
|
|
| 2010-04-28 |
தூரிகைகள்
|
|
| 77. |
Erasers
|
|
| 2010-04-28 |
அழிப்பான்கள்
|
|
| 78. |
Stamps
|
|
| 2010-04-28 |
முத்திரைகள்
|
|
| 79. |
Shapes
|
|
| 2010-04-28 |
வடிவம்
|
|
| 80. |
Letters
|
|
| 2010-04-28 |
எழுத்துகள்
|
|
| 81. |
Magic
|
|
| 2010-04-28 |
வித்தை
|
|
| 82. |
Paint
|
|
| 2010-04-28 |
வரை
|
|
| 83. |
Stamp
|
|
| 2010-04-28 |
முத்திரை
|
|
| 84. |
Lines
|
|
| 2010-04-28 |
கோடு
|
|
| 85. |
Text
|
|
| 2010-04-28 |
எழுது
|
|
| 86. |
Undo
|
|
| 2010-04-28 |
மீள்
|
|
| 87. |
Redo
|
|
| 2010-04-28 |
செய்
|
|
| 88. |
Eraser
|
|
| 2010-04-28 |
அழி
|
|
| 89. |
New
|
|
| 2010-04-28 |
புதிது
|
|
| 90. |
Open
|
|
| 2010-04-28 |
திற
|
|
| 91. |
Save
|
|
| 2010-04-28 |
சேமி
|
|
| 92. |
Print
|
|
| 2010-04-28 |
அச்சு
|
|
| 93. |
Quit
|
|
| 2010-04-28 |
மூடு
|
|
| 94. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2010-04-28 |
வரைவதற்கான வண்ணத்தையும் தூரிகையையும் தேர்ந்தெடுங்க.
|
|
| 95. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2010-04-28 |
முத்திரை இடுவதற்கான படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க.
|
|
| 96. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கினால், கோட்டை வரையத் தொடங்கலாம். சொடுக்கி விடும் போது கோடு முழுமை அடையும்.
|
|
| 97. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2010-04-28 |
ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க. சொடுக்கி இழுத்து விட்டால், வேண்டிய அளவு கிடைக்கும். நகர்த்தினால் வடிவத்தைச் சுழற்றலாம். சொடுக்கினால் படத்தை வரையலாம்.
|
|
| 98. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2010-04-28 |
விரும்பிய எழுத்து வடிவத்தைத் தேர்ந்து எடுங்க. பிறகு, படத்தில் சொடுக்கி எழுதத் தொடங்கலாம்.
|
|
| 99. |
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
| 2010-04-28 |
படத்தில் பயன்படுத்துவதற்கான வித்தை விளைவு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்க!
|
|
| 100. |
Undo!
|
|
| 2010-04-28 |
செய்ததை விடுங்க!
|
|
| 101. |
Redo!
|
|
| 2010-04-28 |
மீண்டும் செய்யுங்க!
|
|
| 102. |
Eraser!
|
|
| 2010-04-28 |
அழிப்பான்!
|
|
| 104. |
Open…
|
|
| 2010-04-28 |
திற...
|
|
| 105. |
Your image has been saved!
|
|
| 2010-04-28 |
உங்கள் படத்தைச் சேமித்துவிட்டோம்!
|
|
| 106. |
Printing…
|
|
| 2010-04-28 |
அச்சிடுகிறோம்...
|
|
| 107. |
Bye bye!
|
|
| 2010-04-28 |
மீண்டும் பார்ப்போம்!
|
|
| 108. |
Let go of the button to complete the line.
|
|
| 2010-04-28 |
கோட்டை நிறைவு செய்ய பொத்தானை விடுங்க.
|
|
| 109. |
Hold the button to stretch the shape.
|
|
| 2010-04-28 |
வடிவத்தை நீட்ட பொத்தானை அழுத்திப் பிடிங்க.
|
|
