Translations by ravishankar
ravishankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A drawing program for children.
|
|
| 2010-04-28 |
குழந்தைகள் வரைவதற்கான மென்பொருள்
|
|
| 2. |
Drawing program
|
|
| 2010-04-28 |
வரையும் மென்பொருள்
|
|
| 3. |
Tux Paint
|
|
| 2010-04-28 |
டக்சு பெயின்ட்
|
|
| 4. |
Black!
|
|
| 2010-04-28 |
கருப்பு!
|
|
| 5. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2010-04-28 |
கருஞ்சாம்பல்!
|
|
| 6. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2010-04-28 |
வெளிர் சாம்பல்!
|
|
| 7. |
White!
|
|
| 2010-04-28 |
வெள்ளை!
|
|
| 8. |
Red!
|
|
| 2010-04-28 |
சிகப்பு!
|
|
| 9. |
Orange!
|
|
| 2010-04-28 |
ஆரஞ்சு!
|
|
| 10. |
Yellow!
|
|
| 2010-04-28 |
மஞ்சள்!
|
|
| 11. |
Light green!
|
|
| 2010-04-28 |
இளம் பச்சை!
|
|
| 12. |
Dark green!
|
|
| 2010-04-28 |
கரும் பச்சை!
|
|
| 13. |
Sky blue!
|
|
| 2010-04-28 |
வான் நீலம்!
|
|
| 14. |
Blue!
|
|
| 2010-04-28 |
நீலம்!
|
|
| 15. |
Lavender!
|
|
| 2010-04-28 |
இளங்கத்தரி!
|
|
| 16. |
Purple!
|
|
| 2010-04-28 |
கத்தரி!
|
|
| 17. |
Pink!
|
|
| 2010-04-28 |
இளஞ்சிவப்பு!
|
|
| 18. |
Brown!
|
|
| 2010-04-28 |
பழுப்பு!
|
|
| 19. |
Tan!
|
|
| 2010-04-28 |
தேன் நிறம்!
|
|
| 20. |
Beige!
|
|
| 2010-04-28 |
புழுங்கு நிறம்!
|
|
| 21. |
Great!
|
|
| 2010-04-28 |
அருமை!
|
|
| 22. |
Cool!
|
|
| 2010-04-28 |
கலக்கல்!
|
|
| 23. |
Keep it up!
|
|
| 2010-04-28 |
அருமை. தொடர்க!
|
|
| 24. |
Good job!
|
|
| 2010-04-28 |
மிக நன்று!
|
|
| 25. |
Fill
|
|
| 2010-04-28 |
நிரப்பு
|
|
| 26. |
Grass
|
|
| 2010-04-28 |
புல்
|
|
| 27. |
Bricks
|
|
| 2010-04-28 |
செங்கல்
|
|
| 28. |
Rainbow
|
|
| 2010-04-28 |
வானவில்
|
|
| 30. |
Blur
|
|
| 2010-04-28 |
தெளிவைக் குறை
|
|
| 31. |
Smudge
|
|
| 2010-04-28 |
அப்பு
|
|
| 32. |
Lighten
|
|
| 2010-04-28 |
வெளிர்
|
|
| 33. |
Darken
|
|
| 2010-04-28 |
கருமை
|
|
| 34. |
Chalk
|
|
| 2010-04-28 |
சுண்ணக் கட்டி
|
|
| 35. |
Blocks
|
|
| 2010-04-28 |
கற்கள்
|
|
| 36. |
Negative
|
|
| 2010-04-28 |
எதிர்வண்ணம்
|
|
| 37. |
Tint
|
|
| 2010-04-28 |
சாயல்
|
|
| 38. |
Drip
|
|
| 2010-04-28 |
ஒழுகு
|
|
| 39. |
Cartoon
|
|
| 2010-04-28 |
கேலிப்படம்
|
|
| 40. |
Mirror
|
|
| 2010-04-28 |
ஆடி
|
|
| 41. |
Flip
|
|
| 2010-04-28 |
தலைகீழ்
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கினால், படத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் வண்ணத்தை நிரப்பலாம்.
|
|
| 43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கி நகர்த்தினால் புல் வரையலாம். மண்ணை மறந்துடாதீங்க!
|
|
| 44. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கி நகர்த்தினால், பெரிய கற்களை வரையலாம்.
|
|
| 45. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கி நகர்த்தினால், சிறிய கற்களை வரையலாம்.
|
|
| 46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2010-04-28 |
வானவில் வண்ணங்களில் வரையலாம்!
|
|
| 49. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் வண்ணங்களை அப்பி விட்டது போல் செய்யலாம்.
|
|
| 52. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2010-04-28 |
ஏதேனும் ஒரு இடத்தில் சொடுக்கி இழுத்தால், படம் சுண்ணாம்புக் கட்டி கொண்டு வரைந்தது போல் மாறும்.
|
|
| 53. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தைக் கட்டம் கட்டமாக மாற்றலாம்.
|
|
| 56. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2010-04-28 |
படத்தை ஒழுகச் செய்ய ஏதேனும் ஒரு இடத்தில் சொடுக்கி இழுங்க.
|
|
| 57. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2010-04-28 |
சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தை ஒரு கேலிப்படம் போல மாற்றலாம்.
|
|
