Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
50 → 59 of 141 results First • • • Last
50.
Click and move to fade the colors.
Klikni in premikaj, da bi zamegliš barve.
Translated and reviewed by Urska Colner
In upstream:
Klikni in premakni miško bledenje barv.
Suggested by Matej Urbančič
51.
Click and move to darken the colors.
Klikni in premakni miško temnenje barv.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Klikni in premikaj miško naokrog, da spremenš sliko v risbo, narisano s kredo.
Translated and reviewed by Urska Colner
In upstream:
Klikni in premakni miško za risanje s kredo.
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
S klikom in premikanjem miške je mogoče risati s kredo.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Klikni in premikaj miško naokrog, da narediš sliko blokasto.
Translated and reviewed by Urska Colner
In upstream:
Klikni in premakni miško za kockanje slike.
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
S klikom in premikanjem miške je mogoče risati kockasti vzorec na sliki.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Klikni in premikaj miško naokrog, da narišeš negativ.
Translated and reviewed by Urska Colner
Shared:
Klikni in premakni miško za risanje negativnih barv.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../../magic/src/negative.c:79
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Klikni in premakni miško za spreminjanje barv slike.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Klikni in premikaj miško naokrog, da bo izgledalo, kot da s slike kaplja.
Translated and reviewed by Urska Colner
In upstream:
Klikni in premakni miško za kapljanje po sliki.
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
S klikom in premikanjem miške je mogoče kapljati po sliki.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Klikni in premakni miško za spreminjanje slike v karikaturo.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Shared:
S klikom in premikanjem miške je mogoče spreminjati sliko v karikaturo.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
58.
Click to make a mirror image.
Klikni, da narediš zrcalno sliko.
Translated and reviewed by Urska Colner
In upstream:
Klikni da ustvariš zrcalno sliko.
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
S klikom se slika navpično zrcali.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
59.
Click to flip the picture upside-down.
Klikni, da prezrcališ sliko odzgoraj navzdol.
Translated and reviewed by Urska Colner
In upstream:
Klikni za vodoravno zrcaljenje
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
S klikom se slika obrne v vodoravni smeri
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:109
50 → 59 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Urska Colner, samop.