|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
Pozabi!
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Ah, pusti!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Ni shranjenih slik!
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Ni shranjenih datotek!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Ali želiš sedaj natisniti sliko?
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Natisnem tvojo sliko?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Ali naj bo slika natisnna takoj?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Tvoja slika je natisnjena!
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Tvoja slika je bila natisnjena!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Slika je bila natisnjena!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
125.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Tiskanje še ni mogoče!
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Ne moreš še natisniti!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Ni še mogoče tiskati!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
126.
|
|
|
Erase this picture?
|
|
|
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
|
|
|
|
Ali želiš izbrisati to sliko?
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
| In upstream: |
|
Zbrišem sliko?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Ali naj izbrišem sliko?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1902
|
|
|
127.
|
|
|
Remember to use the left mouse button!
|
|
|
Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
|
|
|
|
|
Zapomni si, da lahko uporabiš levi klik miške!
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Mogoče je uporabiti levi klik miške!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1907
|
|
|
128.
|
|
|
jq
|
|
|
|
|
jq
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
JQ
|
|
|
|
|
JQ
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
oO
|
|
|
TODO: weight specification
Now we score fonts to ensure that the best ones will be placed at
the top of the list. The user will see them first. This sorting is
especially important for users who have scroll buttons disabled.
Translators should do whatever is needed to put crummy fonts last.
distinct uppercase and lowercase (e.g., 'o' vs. 'O')
|
|
|
|
|
oO
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:191
|
