|
|
90.
|
|
|
Open
|
|
|
Open a saved picture
buttons for the file open dialog
Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
|
|
|
|
|
Otvoriť
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:90 ../tuxpaint.c:7998
|
|
|
91.
|
|
|
Save
|
|
|
Save the current picture
|
|
|
|
|
Uložiť
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:93
|
|
|
92.
|
|
|
Print
|
|
|
Print the current picture
|
|
|
|
|
Tlačiť
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
| Shared: |
|
Tlač
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:96
|
|
|
93.
|
|
|
Quit
|
|
|
Quit/exit Tux Paint application
|
|
|
|
|
Ukončiť
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Skončiť
|
|
|
Suggested by
Andrej Kacian
|
| Shared: |
|
Koniec
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:99
|
|
|
94.
|
|
|
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
|
Paint tool instructions
|
|
|
|
|
Vyber farbu a tvar štetca s ktorým chceš kresliť.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
| Shared: |
|
Vyber si farbu a tvar štetca, s ktorým chceš kresliť.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:107
|
|
|
95.
|
|
|
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
|
Stamp tool instructions
|
|
|
|
|
Vyber obrázok pre razítko.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
| Shared: |
|
Vyber si obrázok, ktorým chceš opečiatkovať svoj obrázok.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:110
|
|
|
96.
|
|
|
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
|
Line tool instructions
|
|
|
|
|
Stlač ľavé tlačítko na myši a pohybuj ňou pre nakreslenie úsečky. Pusti tlačítko a úsečka sa nakreslí.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
| Shared: |
|
Stlač ľavé tlačidlo myši, pohybuj ňou a nakreslíš čiaru. Keď je dosť dlhá, pusti tlačidlo a čiara sa dokončí.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:113
|
|
|
97.
|
|
|
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
|
Shape tool instructions
|
|
|
|
|
Vyber si tvar. Kliknutím si vyber stred, potom ťahaj, až kým nemá útvar správnu veľkosť. Pohybom myši ho môžeš otáčať a ďalším kliknutím nakresliť.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
| Shared: |
|
Vyber si geometrický útvar. Tam, kde klikneš myšou, bude jeho stred a potom ťahaj myšou do rohu, až kým nie je dosť veľký. Pohybom myši ho môžeš otáčať a ďalším kliknutím nakresliť ďalší rovnaký geometrický útvar.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:116
|
|
|
98.
|
|
|
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
|
Text tool instructions
|
|
|
|
|
Vyber štýl textu. Klikni tam, kde chceš písať, a môžeš zadávať text.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
| Shared: |
|
Vyber si druh písma. Klikni na miesto, kde chceš, aby text bol a môžeš začať písať.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:119
|
|
|
99.
|
|
|
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
|
Magic tool instruction
|
|
|
|
|
Vyber kuzelný efekt, ktorý chceš použiť!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
| Shared: |
|
Vyber čarovný efekt, ktorý chceš použiť!
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:122
|
