Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
3.
Tux Paint
Kresliť
Translated and reviewed by Andrej Kacian on 2005-08-07
In upstream:
Tux Paint
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-20
Shared:
Kreslenie s Tuxom
Suggested by tuharsky on 2008-09-03
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
40.
Mirror
Zrkadlovo prevrátiť
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Zrkadlo
Suggested by Andrej Kacian on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:94
41.
Flip
Prevrátiť hore hlavou
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Otočiť hore hlavou
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:96
42.
Click in the picture to fill that area with color.
Klikni do obrázku pre vyplnenie toho miesta farbou.
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Klikni do obrázku pre vyplnenie oblasti farbou.
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-20
Shared:
Klikni na obrázok a vymaľuj ho.
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/fill.c:94
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Klikni a pohybuj myšou, a budeš kresliť trávu. Nezabudni ani na hlinu!
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Klikni a pohybuj myšou, a budeš kresliť trávu. Nezabudni aj na hlinu!
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-20
Shared:
Stlač tlačidlo myši, pohybuj ňou a nakreslíš trávu. Nezabudni na hlinu!
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/grass.c:98
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Klikni a pohybuj myšou pre rozdelenie obrázku na štvorčeky.
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Klikni a pohybuj myšou pre rozstvorcekovanie obrázku.
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-20
Shared:
Drž tlačidlo myši, pohybuj ňou po obrázku a urobíš na ňom malé štvorčeky.
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Klikni a pohybuj myšou pre nakrenie negatívu.
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Klikni a pohybuj myšou pre vykreslenie negatívu.
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-20
Shared:
Klikni a pohybuj myšou, vykreslíš negatív.
Suggested by tuharsky on 2008-09-03
Located in ../../magic/src/negative.c:79
58.
Click to make a mirror image.
Klikni pre zrkadlové prevrátenie obrázku.
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Klikni pre zrkadlové otočenie obrázku.
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-20
Shared:
Klikni myšou a obrázok sa zrkadlovo otočí.
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
66.
Rhombus
Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
Rovnobežník
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Lichobežník
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-20
Shared:
Kosoštvorec
Suggested by tuharsky on 2008-09-03
Located in ../shapes.h:195 ../shapes.h:196
70.
An ellipse is a stretched circle.
Description of an ellipse
Elipsa je natiahnutá kružnica.
Translated and reviewed by Martin on 2006-06-03
In upstream:
Elipsa je natiahnutý kruh.
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-20
Shared:
Elipsa je roztiahnutý kruh.
Suggested by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../shapes.h:222 ../shapes.h:223
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Kacian, Martin, Scott Balneaves, tuharsky.