Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4857 of 141 results
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Klikni a pohybuj myšou pre rozmazanie obrázku.
Translated and reviewed by Andrej Kacian
Shared:
Klikni a pohybuj myšou, obrázok sa rozmaže.
Suggested by tuharsky
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Klikni a pohybuj myšou pre rozmazanie obrázku.
Translated and reviewed by Andrej Kacian
Shared:
Kliknutím a pohybom myši obrázok rozmažeš.
Suggested by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Klikni a pohybuj myšou pre vyblednutie farieb.
Translated and reviewed by Andrej Kacian
Shared:
Klikni a pohybuj myšou, farby budú blednúť.
Suggested by tuharsky
51.
Click and move to darken the colors.
Klikni a pohybuj myšou pre stmavenie farieb.
Translated and reviewed by Andrej Kacian
Shared:
Klikni a pohybuj myšou, farby budú tmavnúť.
Suggested by tuharsky
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Klikni a pohybuj myšou pre prekreslenie obrázku kriedou.
Translated and reviewed by Andrej Kacian
Shared:
Kliknutím a pohybom myši prekreslíš obrázok kriedou.
Suggested by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Klikni a pohybuj myšou pre rozdelenie obrázku na štvorčeky.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Klikni a pohybuj myšou pre rozstvorcekovanie obrázku.
Suggested by Andrej Kacian
Shared:
Drž tlačidlo myši, pohybuj ňou po obrázku a urobíš na ňom malé štvorčeky.
Suggested by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Klikni a pohybuj myšou pre nakrenie negatívu.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Klikni a pohybuj myšou pre vykreslenie negatívu.
Suggested by Andrej Kacian
Shared:
Klikni a pohybuj myšou, vykreslíš negatív.
Suggested by tuharsky
Located in ../../magic/src/negative.c:79
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Klikni a pohybuj myšou pre zmenu farby obrázku.
Translated and reviewed by Andrej Kacian
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Klikni a pohybuj myšou pre roztekanie obrázku.
Translated and reviewed by Andrej Kacian
Shared:
Drž tlačidlo myši, pohybuj ňou a farby na obrázku sa roztečú.
Suggested by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Klikni a pohybuj myšou pre prekreslenie obrázku na komiks.
Translated and reviewed by Andrej Kacian
Shared:
Drž tlačidlo myši, pohybuj ňou a obrázok sa prekreslí v štýle komiksu.
Suggested by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
4857 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Kacian, Martin, Scott Balneaves, tuharsky.