Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
29 → 38 of 141 results First • • • Last
29.
Sparkles
Искры
Translated and reviewed by Eugene Zelenko
30.
Blur
Размытие
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Eugene Zelenko
In upstream:
Размывание
Suggested by Eugene Zelenko
Located in ../../magic/src/blur.c:57
31.
Smudge
Размазывание
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
In upstream:
Пятна
Suggested by Eugene Zelenko
Shared:
Палец
Suggested by Pavel Belyaev
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
32.
Lighten
Светлее
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Eugene Zelenko
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
33.
Darken
Темнее
Translated and reviewed by Eugene Zelenko
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
34.
Chalk
Мелок
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Eugene Zelenko
In upstream:
Мел
Suggested by Eugene Zelenko
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:134
35.
Blocks
Мозаика
Translated and reviewed by Eugene Zelenko
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
36.
Negative
Негатив
Translated and reviewed by Eugene Zelenko
Located in ../../magic/src/negative.c:72
37.
Tint
Изменить цвет
Translated and reviewed by Eugene Zelenko
Located in ../../magic/src/tint.c:71
38.
Drip
Капанье
Translated and reviewed by Eugene Zelenko
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
29 → 38 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, ArtemZ, Eugene Zelenko, Georgy Faradzhev, Nkolay Parukhin, Pavel Belyaev, QZip, Сергей Попов.