|
|
132.
|
|
|
,.?!
|
|
|
common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.)
|
|
|
|
|
,.?!
|
|
Translated by
Georgy Faradzhev
|
|
Reviewed by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:194
|
|
|
133.
|
|
|
017
|
|
|
digits (e.g., '0', '1' and '7')
|
|
|
|
|
017
|
|
Translated by
Georgy Faradzhev
|
|
Reviewed by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:200
|
|
|
134.
|
|
|
O0
|
|
|
distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
|
|
|
|
|
О0
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:203
|
|
|
135.
|
|
|
1Il|
|
|
|
distinct line-like characters (e.g., 'l' (lowercase elle) vs. '1' (one) vs. 'I' (capital aye))
|
|
|
|
|
1Il|
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:206
|
|
|
136.
|
|
|
Erase
|
|
|
Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
|
|
|
|
|
Удалить
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8001
|
|
|
137.
|
|
|
Back
|
|
|
Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8007
|
|
|
138.
|
|
|
Aa
|
|
|
Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
|
|
|
|
|
Аа
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8660
|
|
|
139.
|
|
|
Save over the older version of this picture?
|
|
|
|
|
Сохранить вместо старой версии этого рисунка?
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Сохранить поверх старой версии этой картинки?
|
|
|
Suggested by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
No, save a new file
|
|
|
|
|
Нет, сохранить в новый файл
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
Выбери рисунок, а потом нажми кнопку «Открыть».
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Выберите желаемую картинку, а потом щёлкните «Открыть».
|
|
|
Suggested by
Сергей Попов
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
