|
|
118.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Хорошо
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
119.
|
|
|
Starting a new picture will erase the current one!
|
|
|
|
|
Начиная новую картинку, ты уничтожишь текущую!
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Начиная новую картинку вы уничтожите текущую!
|
|
|
Suggested by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
Хорошо!
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
Нет!
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Нет сохранённых картинок!
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Напечатать твой рисунок?
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Напечатать вашу картинку?
|
|
|
Suggested by
Сергей Попов
|
| Shared: |
|
Напечатать картинку?
|
|
|
Suggested by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Твой рисунок распечатан!
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Ваша картинка распечатана!
|
|
|
Suggested by
Сергей Попов
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
125.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Ты пока не можешь печатать!
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Eugene Zelenko
|
| In upstream: |
|
Вы пока не можете печатать!
|
|
|
Suggested by
Eugene Zelenko
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
126.
|
|
|
Erase this picture?
|
|
|
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
|
|
|
|
Удалить этот рисунок?
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
| In upstream: |
|
Удалить эту картинку?
|
|
|
Suggested by
Сергей Попов
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1902
|
|
|
127.
|
|
|
Remember to use the left mouse button!
|
|
|
Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
|
|
|
|
|
Запомни, надо использовать левую кнопку мыши!
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Используйте только левую кнопку мыши!
|
|
|
Suggested by
Сергей Попов
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1907
|
