Translations by Eugene Zelenko
Eugene Zelenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A drawing program for children.
|
|
| 2006-03-20 |
Детская программа для рисования.
|
|
| 2. |
Drawing program
|
|
| 2006-03-20 |
Программа для рисования
|
|
| 3. |
Tux Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Рисуй вместе с Tux!
|
|
| 4. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
Чёрный!
|
|
| 7. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
Белый!
|
|
| 8. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
Красный!
|
|
| 9. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Оранжевый!
|
|
| 10. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
Жёлтый!
|
|
| 11. |
Light green!
|
|
| 2006-03-20 |
Светло-серый!
|
|
| 12. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
Темнее
|
|
| 13. |
Sky blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Голубой!
|
|
| 14. |
Blue!
|
|
| 2005-08-07 |
Голубой!
|
|
| 2005-08-07 |
Голубой!
|
|
| 2005-08-07 |
Голубой!
|
|
| 2005-08-07 |
Голубой!
|
|
| 16. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
Пурпурный!
|
|
| 17. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
Розовый!
|
|
| 18. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
Коричневый!
|
|
| 20. |
Beige!
|
|
| 2006-03-20 |
Бежевый!
|
|
| 21. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
Прекрасно!
|
|
| 22. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Здорово!
|
|
| 24. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
Хорошая работа!
|
|
| 25. |
Fill
|
|
| 2006-03-20 |
Заполнить
|
|
| 26. |
Grass
|
|
| 2006-03-20 |
Трава
|
|
| 27. |
Bricks
|
|
| 2006-03-20 |
Кирпичи
|
|
| 28. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
Радуга
|
|
| 29. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Искры
|
|
| 30. |
Blur
|
|
| 2006-03-20 |
Размывание
|
|
| 31. |
Smudge
|
|
| 2006-03-20 |
Пятна
|
|
| 2006-03-20 |
Пятна
|
|
| 2006-03-20 |
Пятна
|
|
| 32. |
Lighten
|
|
| 2006-03-20 |
Светло-серый!
|
|
| 33. |
Darken
|
|
| 2006-03-20 |
Темнее
|
|
| 34. |
Chalk
|
|
| 2006-03-20 |
Мел
|
|
| 35. |
Blocks
|
|
| 2006-03-20 |
Мозаика
|
|
| 36. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
Негатив
|
|
| 37. |
Tint
|
|
| 2006-03-20 |
Изменить цвет
|
|
| 38. |
Drip
|
|
| 2006-03-20 |
Капанье
|
|
| 40. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
Зеркало
|
|
| 41. |
Flip
|
|
| 2006-03-20 |
Переворот
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните, чтобы заполнить эту область цветом.
|
|
| 43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы нарисовать траву. Не забудьте грязь!
|
|
| 45. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы нарисовать маленькие кирпичи.
|
|
| 48. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы размыть её часть.
|
|
| 2005-08-07 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы размазать её часть.
|
|
| 49. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы испачкать её часть.
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы испачкать её часть.
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы испачкать её часть.
|
|
| 52. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы превратить её часть в рисунок мелом.
|
|
| 55. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Щёлкните и поводите по картинке, чтобы изменить цвет её части.
|
|
