Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
40 → 49 of 141 results First • • • Last
40.
Mirror
Espelho
Translated by Allen
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Espelhar
Suggested by Danjovic
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:94
41.
Flip
Inverter
Translated by Frederico Goncalves Guimaraes
Reviewed by André Gondim
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:96
42.
Click in the picture to fill that area with color.
Clique na figura para preencher aquela área com a cor escolhida.
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Clique na figura para preencher um contorno com a cor escolhida.
Suggested by Danjovic
Located in ../../magic/src/fill.c:94
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Clique e mova para desenhar grama. Não se esqueça do solo!
Translated by Frederico Goncalves Guimaraes
Reviewed by André Gondim
Located in ../../magic/src/grass.c:98
44.
Click and move to draw large bricks.
Clique e mova para desenhar tijolos grandes.
Translated by Adorilson
Reviewed by André Gondim
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
45.
Click and move to draw small bricks.
Clique e mova para desenhar tijolos pequenos.
Translated by Adorilson
Reviewed by André Gondim
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
46.
You can draw in rainbow colors!
Você pode desenhar com as cores do arco-íris
Translated and reviewed by Danjovic
Shared:
Você pode desenhar com as cores do arco-íris!
Suggested by Adorilson
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
Clique e arraste para desenhar fagulhas.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Clique e arraste para borrar a imagem.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Clique e mova o mouse para manchar a imagem.
Translated by Frederico Goncalves Guimaraes
Reviewed by André Gondim
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
40 → 49 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Allen, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Carlos Donizete Froes, Danjovic, Frederico Goncalves Guimaraes, JackB, Michele R. Marino, Og Maciel.