Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
30 → 39 of 141 results First • • • Last
30.
Blur
Rozmaż
Translated and reviewed by Robert Główczyński
Located in ../../magic/src/blur.c:57
31.
Smudge
Rozsmarowywanie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Zabrudź
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
32.
Lighten
Rozjaśnianie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Rozjaśnij
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
33.
Darken
Przyciemnianie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Przyciemnij
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
34.
Chalk
Kreda
Translated and reviewed by Robert Główczyński
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:134
35.
Blocks
Cegiełki
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Bloki
Suggested by Michal Terbert
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
36.
Negative
Negatyw
Translated and reviewed by Robert Główczyński
Located in ../../magic/src/negative.c:72
37.
Tint
Zabarwianie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Zwęż
Suggested by Robert Główczyński
Located in ../../magic/src/tint.c:71
38.
Drip
Krople
Translated and reviewed by Robert Główczyński
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
39.
Cartoon
Rysunek
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Kontur
Suggested by Michal Terbert
Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
30 → 39 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej M. Krzysztofowicz, Dominik Zablotny, Maciej Baron, Markus, Michal Terbert, Robert Główczyński, Tomasz Dominikowski.