Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4958 of 141 results
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Klik en beweeg de muis om de tekening uit te smeren.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening te doezelen!
Suggested by bert2009
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Klik en beweeg de muis om de kleuren te vervagen.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis om de kleuren te vervagen!
Suggested by Freek de Kruijf
51.
Click and move to darken the colors.
Klik en beweeg de muis om de kleuren donker te maken.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis om de kleuren donkerder te maken!
Suggested by Freek de Kruijf
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Klik en beweeg de muis om de tekening te veranderen in een krijt-tekening.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening te veranderen in een krijttekening!
Suggested by bert2009
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Klik en beweeg de muis om de tekening blokkerig te maken.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening blokkerig te maken.
Suggested by bert2009
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Klik en beweeg de muis om de tekening negatief te maken.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis in het rond om een negatief te maken.
Suggested by Freek de Kruijf
Located in ../../magic/src/negative.c:79
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Klik en verander de kleur met draaiende bewegingen.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis in het rond om de kleur van de tekening te veranderen.
Suggested by Freek de Kruijf
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Klik en beweeg de muis om de tekening te laten druppen.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening te laten druipen!
Suggested by bert2009
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Klik en beweeg de muis om de tekening te veranderen in een krijt-tekening.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Klik en beweeg de muis om daar de tekening te veranderen in een strip.
Suggested by bert2009
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
58.
Click to make a mirror image.
Klik om er een spiegelbeeld van te maken.
Translated by Geert Stams
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Klik om een spiegelbeeld te maken.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
4958 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Geert Stams, bert2009.